"e digam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقل
• وقولوا
• ويقولون
• وقولا
• ويقولوا
• و اخبر
• و أخبروا
• وأخبروا
• ويُخبرُ

E digam a Kanji: "Pode fazer o que quiser.
واذهب وقل لكانجي ، يمكنك ان تفعل أي شيءٍ تريده

Voltem imediatamente para aquela escola... olhem-nos bem nos olhos E digam, "Não me comam".
بلا "لكن" ، اذهب للمدرسة ، وانظر مباشرة بأعينهم وقل "لا تأكلوني"

Façam o que eu faço E digam o que eu digo. E cuidado para não esmurrar o vizinho.
سأطلب منكم شيئاً وستقومون بالتنفيذ، فقط قوموا بما أقوم به وقولوا ما أقوله، ولكن احذروا أن تضربوا من يجاوركم، حسناً؟

Quero que seja uma festa que a malta de Nova Iorque, vejam na webcam e digam:
أريدها أن تكون حفلة يشاهدها اللذين في نيويورك عبر الكاميرا ويقولون

Peguem no telefone E digam à operadora com quem querem comunicar.
ارفعا سمّاعة الهاتف وقولا لموظّف الاتّصالات مَنْ تريدان أنْ تطارداه

Quando eles tiverem os filhos deles, em 2050, é bom que eles olhem para o avô e digam: "Tentaste o teu melhor. Fizeste o melhor que podias "com a equipa que tinhas."
عندما يكون لديهم أطفال عام 2050 سينظروا على جدهم ويقولوا هاى، لقد فعلت جيداً. فعلت أحسن ما أستطعت مع الفريق المصاحب لك

E digam à Medicina Legal que quero o DNA dele para ontem.
و اخبر الطبيب الشرعي بأنني أريد نتائج فحص الحمض النووي للبارحة

Atirem-no a um beco E digam aos chuis que foi atropelado.
ارموة في الزقاق , و أخبروا الشرطة أن سيارةً صدمتة

E digam ao Sr. Kruguer que venha beber um uísque comigo um dia destes.
وأخبروا السيد كروجر للمجيء إلى منزلي لتناول الوسكي في يوم ما

E digam ao vosso homem que, até ao julgamento, é melhor não comer mais ninguém.
يَدْخلُ السجنّ. ويُخبرُ ولدَكَ، بين الآن ومحاكمةِ، هو من الأفضل أن لا يَأْكلَ أي شخص آخر.

Vejam isto E digam se reconhecem alguém.
انظر إلى هذا وقل لو عرفت أحداً منهم

E digam aos homens que não quero sobreviventes.
وقل للرجال.. لانريد ناجين

E sabem que mais? E digam ao Castro, "Hei, tudo bem?"
"وقل لـ كاستروا كيف الحال؟

Esqueçam tudo o que sabem sobre como fazer queques E digam olá ao espantoso Quequezinador.
انسوا كلّ شئ تعرفوه عن صنع الكعك وقولوا مرحباً .. للمكينة المذهلة لصنع الكعك

- Sorriam e digam: "cheese doodles!" - Cheese doodles!
! " إبتسموا وقولوا ، " إبتسامة عريضة - ! " إبتسامة عريضة " -

Apontem ao barril E digam em voz firme,
صوبوا على البرميل, وقولوا بصوت حازم

Só quero que me sigam e digam: "Força, Will. Vai à luta.
أريدهم أن يلحقوني فحسب ويقولون: "اذهب يا ويل, انشغل"

Tipo, esperas que as pessoas olhem para ti e digam:
مثلا ً تتمني بأن ينظر لكِ الناس ويقولون

Olhem um nos olhos do outro E digam o que amam um no outro.
انظرا لبعضيكما وقولا ماتحبان بينكم

olhem-se nos olhos E digam...
أنظرا إلى أعين بعضكما وقولا

Precisamos que líderes empresariais se levantem e digam: "Este sigilo não é benéfico para as empresas."
نحن بحاجة إلى قادة الأعمال ليقفوا ويقولوا ، "ليست السرية هذه جيدة للعمل وأصحاب العمل ".

Não quero que os miúdos cresçam E digam a um psiquiatra:
أنا لا أريد أن يكبروا أبنائي ويقولوا بتجهم ,

E digam ao "Senhor dos Ladrões"... que há muito dinheiro envolvido nisso.
.. و اخبر سيد اللصوص انه سيكسب اموال كثيره من وراء هذا

Vão para casa E digam às vossas esposas e filhas que pedimos desculpa.
أذهبوا للمنزل و أخبروا زوجاتكم و بناتكم أنكم متأسفين

Isto são yellow tops e são bons, por isso, lembrem-se onde os arranjaram E digam aos vossos amigos.
إن المادة ذات الغطاء الأصفر رائعة تذكروا من أين أخذتم هذه المادة الرائعة وأخبروا أصدقاءكم

E digam à Análise Forense que não quero só cruzar dados com Connecticut e New Jersey, também quero a Interpol.
ويُخبرُ forensics أنا لا أُريدُ إلى فقط تدقيق مَع conntticuec ونيو جيرسي. أُريدُ الشرطة الدوليةَ أيضاً. - عِنْدَهُ B. A. U. وَصلَ رغم ذلك؟