"e digo-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسأخبرك
• وأخبرك
• وأنا أخبرك
• وسوف اخبرك
• وساخبرك
• و أخبرك
• وأقول لك
• سأخبرك ماذا
• و أنا أخبرك
• وأنا سأخبرك
• وسأخبركم
• وسأقول لك
• ودعني أخبرك

Aprendi umas coisas sobre o Dolls E digo-te o seguinte.
لقد تعلمت امرا او امران عن دولز وسأخبرك ذلك

EXACTAMENTE. E digo-te MAIS: SINTO-ME UM BOCADO EM BAIXO.
هذا صحيح، وسأخبرك بشيء، أشعر أني بعيد عن مستواي.

Telefono-te às 2:00 E digo-te onde faremos a troca.
سأتصل بك في الـ 2: 00 وأخبرك فيأيمكانلعملالتبادل.

Achas que podemos saltar a parte em que peço desculpas profundamente E digo-te que sou uma figura parental péssima?
هل تعتقدين أن باستطاعتنا تجاوز الجزء الذي أعتذر فيه بغزارة وأخبرك كم أنا مِثالُ اخرقُ للأبوة؟

Pergunta-me como pessoa E digo-te. Pergunta-me como repórter e não digo.
اسألينى بشكل شخصى وأنا أخبرك أمّا إذا سألتينى بشكل مهنى فلا تعليق لدى

Chego aí em Nova Orleans amanhã E digo-te pessoalmente, está bem?
سوف آتي الى نيو أورلينز غدا وسوف اخبرك شخصيا، حسناً؟

É verdade, Diane. E digo-te o que também vai ser examinado, este animal.
هذا صحيح ، وساخبرك ماذا سيفحص ايضا ، هذا الديك

Uma vez vi uma coisa E digo-te que fiquei perplexa.
حسناً ، لقد رأيت شيئاً مرة واحدة و أخبرك بهذا لقد قلبني إلى حدٍ كبير

E digo-te, um leopardo não muda as suas tiras.
وأقول لك هذا، الفهد لا يغيّر لون جلده

E digo-te mais, quando outra nos aparecer, deixo-te provar.
سأخبرك ماذا ,ومتي, وإما إذا كان هناك طائرجديد ظهر سأجعلك أنت من يهجم عليها أولاً

Liga-me, E digo-te onde.
يجب ان تحضري اولادك اتصلي بي وسأخبرك أين

E digo-te mais, as minhas caminhadas foram duas cervejas rápidas e metade de um charuto cubano, na minha garagem.
وسأخبرك شيء آخر المشي السريع كان زجاجتي بيرة سريعة و نصف سيجاره كوبي بينما كنت مختفياً في مرآبي الخاص

E digo-te mais uma coisa, muitas mulheres nesta cidade trabalham como agente.
وسأخبرك بشي آخر، هناك العديد من النساء في هذه المدينة ممن يعملن في مجال العقارات

Isto não vem ao caso... E digo-te mais uma coisa.
هذه الأمور لا تحدث من تلقاء نفسها وسأخبرك أنا برأيي

E depois vou voltar para casa E digo-te tudo.
ومن ثم سآتي إلى المنزل وأخبرك بكل شيء

E digo-te que quero que as coisas fiquem bem entre nós.
وأخبرك أنني أحتاج أن تكون الأمور بيننا جيّدة

Eu depois telefono-te E digo-te como se faz.
سأعاود الاتصال بك وأخبرك بالخطوات.

Eu disse-te a verdade quando disse que sim, E digo-te a verdade agora, também.
كنت أخبرك الحقيقة عندما وافقت وأنا أخبرك الحقيقة الآن.

Larga-me E digo-te a frequência. Agora diz-nos a frequência de localização.
انزلني وسوف اخبرك بالتردد الان اخبرنا بتردد الجهاز

E digo-te outra coisa:
وساخبرك شيئا اخر

- Vou confirmar E digo-te quando for.
-نعم ، مع ذلك سوف أتأكد و أخبرك متى ، حسنا؟

Arranja-me caneta e papel E digo-te como libertares-te desses tipos.
تحضر لي القلم و الورقة، وأقول لك كيفية تخرج نفسك من تحت إمرة أولائك الرجال

Diz um valor. E digo-te mais:
قولي أي رقم سأخبرك ماذا ,

Isso tornou-se a nossa cena e, digo-te já, estou a crashar e tu também, e preciso da tua ajuda.
أصبح هذا الشيء الخاص بينا، و أنا أخبرك الآن أنا أتعطل يا رجل و أنت أيضًا، و أحتاج مساعدتك

Poupa-o E digo-te o que queres saber. Que é o quê?
دعيه حيّ وأنا سأخبرك ما تريدين المعرفتة.

E digo-te uma coisa, este grupo heterogéneo é o melhor presente que poderias pedir.
وسأخبركم بشيء هذا الطاقم المتنوع هو أفضل هدية يمكن أن أطلبها

Vai ter comigo ao cais 17. Sintoniza o canal 12, E digo-te quando.
قابلنى على رصيف 17 , إبقى على . قناة 12 وسأقول لك متـى

E digo-te mais.
ودعني أخبرك بشيء أخر.