| Ofereceste-me armas ilimitadas e dinheiro se me juntasse a vocês. | Open Subtitles | عرضتَ عليّ أسلحة ومال غير محدودين، إن انضممتُ لك |
| Olha, Frank, o Governo investiu muito tempo e dinheiro em ti. | Open Subtitles | اسمع فرانك ..الحكومة استثمرت فيك الكثير من الوقت و المال |
| Tenho dado ao Anson passaportes e dinheiro há algumas semanas. | Open Subtitles | لقد كنت أمد أنسن بوثائق السفر والنقود كل أسبوعين |
| Sabemos menos da ciência do Alzheimer do que de outras doenças, porque investimos menos tempo e dinheiro a estudá-lo. | TED | نعرف عن الزهايمرز أقل مما نعرف عن الأمراض الأخرى لأننا وضعنا القليل من الوقت والمال لمحاولة فهمه. |
| Aqui há suas histórias, referências e dinheiro, certo? | Open Subtitles | , لقد أرفقنا بعض الروايات عنكم مراجع و مال , اتفقنا؟ |
| e dinheiro retirado das mãos para fazer negócios com os malditos Cilicians. | Open Subtitles | والأموال التي استحققتها أخذت من يديّ من أجل صفقة الصقليين الملاعين |
| Você já o ajudou a esgotar tempo e dinheiro desta equipa especial. | Open Subtitles | لقد سبق أن قمت بمساعدته باستنزاف وقت ومال فرقة المهام هذه |
| O entusiasmo os torna impacientes, mas há tempo e dinheiro para todos. | Open Subtitles | روحكم المعنوية تؤكد ثقتكم لكن لا تتعجلوا , هناك وقت ومال كافى للجميع |
| De qualquer forma, não vejo nada de tão estúpido em casar com saúde e dinheiro e não ter de dormir numa poça. | Open Subtitles | على كل حال, لا أرى ماهو غبيٌ في الزواج من رجلٍ ذا ثروةٍ ومال والاستغناء عن النوم في البِرَك. |
| Tu sabes, machos com corpo e cabelo perfeitos e dinheiro. | Open Subtitles | مفتولي العضلات مع الجسم مثالي و الشعر و المال |
| A última vez que nos vimos, prometi-lhe protecção, apoio e dinheiro. | Open Subtitles | في آخر لقاء لنا، وعدتك بدعمنا لك بالحماية و المال |
| E temos. Foi preciso tempo e dinheiro, mas está lá. | Open Subtitles | لدينا بالفعل, تطلب الأمر قليلاً من الوقت و المال |
| Estão a montar alguma loja de conveniência apocalíptica e paramilitar cheia de identidades falsas, e armas, e dinheiro? | Open Subtitles | أيعدّون لنوع من .. مخزن شبه عسكري ، مليء بالهويّات المزيّفة والأسلحة ، والنقود ؟ |
| Depois de ter gasto tanto tempo e dinheiro... nestes telemóveis à prova de localização? | Open Subtitles | بعد قضاء كل ذلك الةقت والنقود من أجل هذه الهواتف التي لا يمكن تعقّبها |
| Não vamos gastar tempo e dinheiro com julgamentos por alta traição. | Open Subtitles | نحن لا نريد ان نضيع الوقت والمال على تلك التفاهات |
| Você, sendo sexy, saudável e superbonita, com muito tempo livre e dinheiro para viajar pelo mundo. | Open Subtitles | ستكونين دائماً جذابة و تتمتعين بالصحة و رائعة الجمال و لديك أطنان من وقت الفراغ و مال يكفي للسفر حول العالم |
| Estão a apostar que uma competição publicitada, um prémio, podem atrair talento e dinheiro para alguns dos assuntos mais difíceis, e assim acelerar a solução. | TED | لذلك وضع مسابقة واضحة لجائزة قد يجذب العديد من المواهب والأموال لأكثر الأحداث صعوبة وبذلك تسريع إيجاد الحل |
| Só tens essa chave, o teu próximo alvo está no cacifo e dinheiro para operar estará lá quando trouxeres prova de morte. | Open Subtitles | كلّ ما لديك هو ذلك المفتاح هدفك الموالي في الصندوق ونقود استغلال تنتظر هناك حين تجلب دليلا على الموت |
| Ele é um agente estrangeiro. Tem imensos passaportes e dinheiro. | Open Subtitles | انه عميل أجنبى لديه العديد من جوازات السفر و النقود |
| Tenho armas e dinheiro escondidos no jardim junto aos Hollows. | Open Subtitles | لدي أسلحة والنقد الخفية في الحديقة من الأجواف. |
| Dá-lhe uma garrafa de uísque e dinheiro para mais publicidade. | Open Subtitles | اعطيه زجاجة سكوتش وبعض المال لشراء المزيد من اعلانات الأتوبيسات |
| Se eu tivesse sido cuidadoso a pilotar aquele avião na guerra, tu não terias conseguido tirar as fotos que te conquistaram uma medalha, um bom trabalho, fama e dinheiro. | Open Subtitles | لو كنت حذراً فى قيادة طائرة الإستطلاع لما سنحت لك الفرصة لإلتقاط الصور والتى أربحتك وساماً وعمل جيد وشهرة وأموال |
| O Lon Kirk dedica agora a maior parte do seu tempo e dinheiro, a projectos de auxilio, na maior parte estrangeiros. | Open Subtitles | لون كيرك يكرس اغلب وقته وماله لمشاريع الاغاثة،غالبا الاجنبية |
| Um empreendimento desportivo que irá atrair muitos turistas a estas terras e dinheiro aos vossos bolsos. | Open Subtitles | حدث رياضي سيجذب السيّاح للبلدة و الأموال لجيوبكم |
| Então só liga à carreira e dinheiro. | Open Subtitles | إذن، كل مايهمه هو مستقبله الوظيفه و ماله |
| Gastas todo o teu tempo e dinheiro a inventar um super-fato, e o que fazes com isso? | Open Subtitles | قضيت كل وقتك ومالك باختراع حلّة خارقة، وماذا تفعل بها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 