"e disciplina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والانضباط
• والإنضباط
• و إنضباط
• و الانضباط
• وانضباط

Eu manti este lugar com tradição, honra e disciplina.
وانا ادير هذا المكان على التقليد والشرف والانضباط

Podes crer, o celibato implica anos de compromisso, carácter e disciplina, o que, sinceramente, não são as tuas melhores qualidades.
ثق فى العزوبه تأخذ سنوات من الالتزام, وقوه الشخصيه, والانضباط الصبر بصراحه, ليس من احسن مميزاتك

Trabalho duro e disciplina fortalecem o caráter.
العمل الدءوب والانضباط يؤدي الى تقوية الشخصية

Bom, sabe... pelo menos conheceríamos ordem e disciplina... e quem sabe mantê-las!
على الأقل سنعرف النظام والإنضباط ومن الذي سيعلمنا ذلك؟

É como um acampamento de Verão, mas com brutais marchas forçadas e disciplina abrasadora.
إنها تشبه المعسكر الصيفى ماعدا المهام الشاقة والإنضباط القاسى للنفس

- Ele pede que o povo se comporte com dignidade e disciplina.
طلب من الشعب أن يتصرّفوا بكرامة و إنضباط.

Devia ensinar ao seu aviador algumas maneiras e disciplina.
يجبأنتعلم"طيارك" بعضا من اللباقة و الانضباط

Envie três navios de guerra cheios de reforços, mande estabelecer uma presença e disciplina na cidade, e depois terminamos com o problema.
أرسل ثلاث سفن حربية ممتلئة بالأمتدادات, اطلب منهم إنشاء وجود والانضباط في المدينة, ومن ثم قم بإنهاء الأمر.

Tentei argumentar com ele, mas acabei por ter de lhe mostrar a diferença entre abuso e disciplina, com os punhos.
وضحت له الفرق بين سوء المعامله والانضباط كهذه عندها قلت له

Era conhecido pelo regime austero de rotina e disciplina.
،اشتهر بنظام الحِمية الشاق الرتوب والانضباط

Usar o arco e flecha requer paciência e disciplina.
استخدام القوس والسهم يتطلب الصبر والانضباط.

Eles nos ultrapassam em tudo, menos coragem e disciplina.
-انهم يفوقوننا عددا فى كل شى الا الشجاعة والانضباط

Através da prontidão e disciplina, nós somos os donos do nosso próprio destino.
بالجاهزيّة والانضباط نغدو أسياد قدرنا

Para usar um arco e flecha é necessário paciência e disciplina.
لتستخدمي القوس والسهم يتطلب الأمر الصبر والإنضباط

Bem, talvez precisamos ensiná-los um pouco de foco e disciplina.
ربما يجب تعليمهم القليل من التركيز والإنضباط

Vai ser preciso exercício, dieta e disciplina.
سيتطلّب الأمر التّمارين، الحمية، والإنضباط.

Estou a viver numa residência por opção, para dar alguma estrutura e disciplina à minha vida.
أنا أقيم في ملجأ معالجة الإدمان بإرادتي... لأظيف بعض التنظيم والإنضباط لحياتي...

Ele disse não ter a ver com ensinar, mas com vontade e disciplina, e que eu era preguiçosa.
قال بأن الأمر ليس مرتبطاً بالتدريس. لكنه مرتبط بالإرادة والإنضباط... وبأنني كنت كسولة.

Como já sabem, trabalha com uma agenda anual rigorosa, que requer paciência e disciplina.
كما تعرفون,إنه يعمل وفق جدول سنوي مقيد و ذلك يتطلب صبرا و إنضباط

Os jovens devem ter regras e disciplina rígidos.
يجب أن يكون للصغار نظام و إنضباط قاسي

...Ordem e disciplina..
... التزموا بالاوامر و الانضباط ...

Nas fazendas propriedade e operadas pelos porcos... há ordem e disciplina.
في مزرعة مملوكة ومدارة من قبل الخنازير هنالك نظام وانضباط