"e disparou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأطلق النار
• واطلق النار
• ثم أطلق
• و أطلق
• واطلق عليه النار

Um de teus capangas, invadiu a minha casa, hoje e disparou no meu filho de três anos e na ama dele.
أحد رجالك أقتحم منزلي اليوم وأطلق النار على ابني ذي سن الـ 3 عام ومربيته. أستمع إليّ، أيها الداعر.

Uma vez a Guarda Nacional veio e disparou sobre alguns dos meus amigos.
مرة من المرات أتى الحرس الوطني وأطلق النار على بعض أصدقائي

Ele passou a zona de segurança e disparou uma arma.
لقد شحن حاجز الأمن وأطلق النار من مسدس ماذا، أهو بالعشرين؟

Ou as vítimas estavam no chão... e o assassino estava sobre elas e disparou.
او انت الضحيتن كانوا على الارض, وقام القاتل بوضهم فوق بعض واطلق النار.

O chefe foi buscar o tipo para ser interrogado, alegou que o viu a pegar numa arma e disparou.
الرئيس ذهب لجلب الرجل للتحقيق إدعى أنه حاول الوصول نحو سلاح، ثم أطلق

Ele viu o Reynolds, tirou a arma e disparou sobre o carro.
رصد رينولدز ، و سحب مسدسه و أطلق النار على السيارة

Um tipo entrou e disparou sobre ele.
اوه يارجل , لقد مشى باتجاهه واطلق عليه النار , بدون كلمة واحدة

Subiu ao cima da caravana e disparou nele umas dezenas de vezes.
قفز إلى صندوق السيارة وأطلق النار على نفسه عشرة مرات

Levava uma arma, e disparou no nosso agente.
لقد جلب مُسدّسه، وأطلق النار على عميلنا.

Um atirador apareceu por trás e disparou, e entrou num carro, conduzido por um cúmplice.
أنه قد نصب له كمين. مطلق نار مقنع ظهر خلفه وأطلق النار و انطلق في سيارة يقودهاشريكفي الجريمة.

No último momento, Smithers, bêbado que nem um lêmure irrompeu da escuridão e disparou.
وفي اللحظة الأخيرة، سميذرز السكران كالقرد ترنح خارج الظلام! وأطلق النار

Ele estava armado. e disparou primeiro.
كان مسلحًا، وأطلق النار أولًا.

Porque é que ele a matou e disparou sobre o meu filho?
لماذا قتلها وأطلق النار على ابني؟

Felizmente a arma não estava carregada e ninguém se feriu. Mas outras vezes esses momentos "oops" são trágicos, como no ano passado na África do Sul, em que um canhão antiaéreo teve uma "falha de software" foi acionado e disparou.
لحسن الحظ لم يكن السلاح محشوا ولم يصب أحد،لكن في مناسبات أخرى تكون لحظات الدهشة مأساوية، كماحدث السنة الماضية في جنوب إفريقيا حين تعرض مدفع مضاد للطائرات لخلل في برنامجه المعلوماتي، فكان أن اشتغل بمفرده وأطلق النار ، فقتل 9 من الجنود.

e disparou em um de meus homens, talvez em dois.
وأطلق النار على رجل أو رجلين

Aquele miúdo encontrou uma arma, evidentemente, no lugar de trás desta carrinha e disparou pela janela na direcção do Double R.
‫وجد هذا الولد مسدساً ‫في المقعد الخلفي للشاحنة ‫وأطلق النار من النافذة ‫ودخلت الرصاصة إلى (دوبل آر)

Ele ficou maluco e disparou sobre os meus melhores amigos do mundo.
واطلق النار ربما على اعز صديقين لي في العالم كله

Enfiou a arma pela janela e disparou.
انه ادخل المسدس من النافذه واطلق النار.

O guarda soltou-se e disparou num deles.
الحراس الذي هرب واطلق النار على أحدهم

O atirador ocultou-a, puxou a vítima para perto e disparou.
أخفاه القاتل وسحب الضحية للقرب ثم أطلق النار

Então, alguém apontou uma arma à cabeça dele e disparou em seco repetidamente.
إذن قام أحدهم بوضع مسدس على رأسه و أطلق الرصاص بشكل وهمي

Ele não estava com as mãos para cima, rendido, quando o Agente Foster entrou e disparou, como fomos treinados.
ولم يرفع يديه باستسلام (حين دخل الشرطي (فوستر واطلق عليه النار, كما تدربنا تماماً