عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"e disse para mim mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وقلت لنفسي
| Vi-os aos dois encalhados aqui sozinhos ás escuras, e disse para mim mesmo... | Open Subtitles | ارى أنكما أنتما الاثنان علقتما في ا لظلام وقلت لنفسي |
| Naquela noite, eu vi algo pela janela... e disse para mim mesmo que era só um gato. | Open Subtitles | تلك الليلة، رأيت شيئاً من النافذة وقلت لنفسي إنها مجرد قطة |