"e disse que se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و قلت أنه لو
• قال إذا

E descrevi-te, e disse que se te localizassem, se fizessem alguma coisa, tu farias alguma coisa.
وقمت بوصفك و قلت أنه لو شاهدوك الليلة بينما نحن بالخارج و قاموا بشيء ما فستقومين بشيء ما

E te descrevi, e disse que se te vissem enquanto estivéssemos curtindo, se eles fizessem algo, você faria algo.
و إذا خرجوا الليلة في مكان ما فربما يرونا وقمت بوصفك و قلت أنه لو شاهدوك الليلة بينما نحن بالخارج و قاموا بشيء ما فستقومين بشيء ما

Este gajo ligou, e disse que se não o apanhasse na estação dentro de 15 minutos, ficava sem emprego.
هذا الرجل إتصل، قال إذا أنا لم ألتقط من محطة القطار في 15 دقيقة أنا ساكون مطرود من وظيفتى ماذا تفترض معنى هذا؟

Saiu de cima de mim e disse que se eu abrisse o bico... regressaria e faria a mesma coisa à minha filha.
لقد تركنيّ و قال إذا فتحتُ فمي، سوف يعودون و يفعلون نفس الشيء بطفليّ.