"e disse-lhe para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرته أن
• وأخبرته بأن
• وأخبرتها أن
• واخبرتها
• وطلبت منها

Fui vê-lo há umas semanas e disse-lhe para sair da cidade.
ذهبت لأراه قبل أسبوعين أخبرته أن يخرج من المدينة.

Falei com o Jack e disse-lhe para se afastar.
أخبرته أن يتراجع

Ofereci uma costeleta ao juiz e disse-lhe para mandar o rapaz preso.
إشتريت لذلك القاضي شريحة لحم وأخبرته بأن يحكم عليه بالسجن

Dei-lhe alguns antibióticos e disse-lhe para ele voltar cá.
أعطيته بعض المضادات الحيوية وأخبرته بأن يعود للفحص ، ولم يعد أبداً

Dei-lhe 10 mil e disse-lhe para voltar para casa.
أعطيتها عشرة آلاف دولار وأخبرتها أن تعود لبيتها

Chamei um táxi e disse-lhe para ir para um lugar seguro.
وضعتها في سيارة أجرة وأخبرتها أن تذهب إلى مكان آمن

Até ontem à noite, quando aceitei o teu conselho e disse-lhe para deixar as "suas mãos fora dos meus genitais".
حتى ليلة أمس عندما عملت بنصيحتك واخبرتها ان تبعد يداها عن اعضائى التناسليه

Ela literalmente deitou-se, eu acordei e disse-lhe para sair!
هي حرفيا اتت الى سريري انا استيقظت واخبرتها ان تخرج

Ficou zangada e disse-lhe para lhe dar a câmara.
وغضبت وطلبت منها أن تعطيك الكاميرا

Eu fui falar com o Rafe e disse-lhe para esperar na carrinha com o Bomber.
لقد كنت أتحدث مع "رايف" وطلبت منها البقاء في الشاحنة مع "بومبر"

Ela, literalmente, deitou-se na minha cama. Eu, literalmente acordei e disse-lhe para, sair.
هي حرفياً ذهبت للسرير ، انا حرفياً استيقظت واخبرتها حرفياً ان تخرج

Perguntei à Alexis se podíamos avançar e disse-lhe para mexer a pálpebra uma vez, se a resposta fosse sim
واخبرتها ولقد رمشت لي بنعم اوه

A Cathy Finn ligou por causa da aquisição, por isso, mandei-lhe as últimas especificações e disse-lhe para aguardar.
وقد اتصلت (كاثي فين) لتتحدث معك بشأن الإستيلاء لذا أرسلت لها آخر المستجدات وطلبت منها الإنتظار

Portanto, disse: "Sim, podes jogar", e dei-lhe uma série destas, e disse-lhe para os pintar em famílias diferentes. Estas são fotografias da Maezza quando tinha — meu Deus, ainda me emociono a ver isto.
فقلت لها "نعم يمكنك ان تلعبي" وأعطيتها بعض من هذه القطع وطلبت منها ان تلونهم كعائلات مختلفه, هذه صوره ل(ميسا) عندما كانت.. يا الهي تخونني العبره كلما رأيتهم