| — e disserem que trabalham no ensino, podem vê-los empalidecer. | TED | وقلت أنك تعمل في التعليم، يمكنك أن ترى الدم يهرب من وجوههم. |
| mas, se forem hoje a uma dessas convenções e disserem: "Acho que não existem buracos negros", seriam vaiados até saírem do palco. | TED | وفي يومنا هذا إذا حضرت مؤتمرا كهذا وقلت لهم ، "حسنا ، لا أعتقد أن هناك ثقوبا سوداء في الخارج" سيسخرون منك. |
| Mas se forem e disserem a alguém — perguntam-vos: "O que faz?" | TED | ولكن إذا حصل أنك في حفل، وقلت لأحدهم، كما يقولون "ماذا تعمل؟" |
| Mas, se levarem os dados daquele impacto para o governo, e disserem: "Inventei uma nova cadeira auto. | TED | ولكن لا يزال ، إذا كنت فقط أخذت تلك البيانات من هذا الحادث وذهبت للحكومة الاتحادية ، وقلت : "لقد اخترعت مقعد سيارة جديد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 