"e diz-lhe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخبريه أن
• وأخبره أننا
• وقل له
• وأخبره أن
• وأخبرها أنك
• وأخبريها أنّي
• واخبرها
• وأخبرها أن
• وأخبريه أنني

Encontraseu pai e diz-lhe que o menino lhe envia saudades.
جدي أباه وأخبريه أن الصبي يقول له مرحباً

Ela disse: "Diz-lhe que ele está ali dentro vivo... e diz-lhe que foi real".
قالت: أخبريه إنه هناك وعلى قيد الحياة وأخبريه أن ذلك كانَ حقيقيًا

Então, liga-lhe e diz-lhe que decidimos não ter um bebé.
اتصل به ، وأخبره أننا قررنا عدم الحضيّ بطفل

O Comandante está em casa. Liga-lhe e diz-lhe que saí para seguir uma pista.
اتصل بالنقيب في منزله وقل له أني ذهبت أتبع دليلاً

Telefona a Mr. Kodak, e diz-lhe que o Presidente o espera.
(جون)، إتصل بالسيد (كوداك) وأخبره أن الرئيس ينتظر.

Por isso liga-lhe e diz-lhe que já vais.
إذاً، عاود الإتصال بها وأخبرها أنك ستأتي حالاً

e diz-lhe que, apesar da minha ausência, eu amo-a muito.
وأخبريها أنّي برغم غيابي إلّا أنّي أحبّها حبًّا جمًّا

e diz-lhe que gostaria de ser reembolsado por aqueles morangos.
واخبرها انني اود ان يتم اعطائي ثمن تلك الفراولة

Agora corre para a tua mãe e diz-lhe que está tudo bem.
والآن، عد لوالدتك وأخبرها أن كل شيء على ما يرام

Está bem. Despede-te dele por mim e diz-lhe que volto amanhã.
حسنا, أخبريه بتحيتي من أجلي وأخبريه أنني سأعود غدًا

Liga ao Brass e diz-lhe que vá ter connosco a casa da mãe.
اتصلي ب(براس) وأخبريه أن يقابلنا في منزل الوالدة

Não importa. Liga ao teu pai e diz-lhe que a Jessica está em casa.
لا يهم ، فقد هاتفي والدكِ ، وأخبريه أن (جيسيكا) عادت للمنزل

Telefona a esse produtor e diz-lhe que encontrámos o nosso rapaz.
يا صاح، أبحوزتكَ رقم المنتج؟ إتّصل به وأخبره أننا وجدنا الفتى

Liga ao House e diz-lhe que estamos uns minutos atrasados.
حسناً، إتصل بـ"هاوس" وأخبره أننا سنتأخر لدقائق قليلة

Leva esta conta da Luz ao Mano e diz-lhe que tem que ser paga esta tarde.
خذ هذه الفاتورة إلى مانو وقل له أن يدفعها في هذا الزوال

- Vai ao escritório do Sr. Daniels e diz-lhe que ele vai ser considerado responsável se alguma coisa correr mal nesta operação.
ــ يجب أن تذهب لمكتب السيد دانيلز وقل له ستتحمل المسؤولية شخصياً في حالة حدوث أي شيء خاطيء أثناء هذه العملية

Lloyd, põe o Jerry Bruckheimer ao telefone e diz-lhe que preciso de ir para Big Bear rapidamente.
اتصل بـ(جيري براكايمر) وأخبره أن عليّ الذهاب إلى (بيغ بير) بسرعة

Passo três, veste o fato de mergulhador e diz-lhe que vais fazer um último esquema chamado o "O Mergulhador"
أرتدي بذلة غطس وأخبرها أنك ستفعل خدعة أخرى بعنوان "مرتدي بذلة الغطس"

e diz-lhe que, apesar da minha ausência, eu amo-a muito.
وأخبريها أنّي برغم غيابي، إلّا أنّي أحبّها حبًّا جمًّا.

Se encontrares um telefone antes de mim, liga para Maddie e diz-lhe que estou bem.
،سأذهب إلى أبعد ما يمكن اتصل بـ مادي واخبرها انني بخير