"e dizer-lhe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخبره أن
• وأخبره بأن
• وأخبرها أنه
• وتخبره بأنك
• و أخبره أننا
• وأخبره بأنه
• وأخبرها أنك
• وأقول له

Tens de ligar ao teu irmão e dizer-lhe que o tire daqui, o filho é dele!
عليك الأتصال على أخيك وأخبره أن يخرجه من هنا. إنه إبنة.

Depois tens de voltar ao Sr. Quarles com o rabinho entre as pernas e dizer-lhe que tudo isto foi ideia tua, para te vingares dos Crowders.
السيد " كوارلز " يتبع ذيلك ما بين ساقيك وأخبره أن الأمر برمته كان

Quero ligar-lhe e dizer-lhe que tenho necessidades, porque ele sabia tratar das minhas necessidades de uma maneira que o meu marido não sabia.
أريد أن أهاتفه وأخبره بأن لديّ إحتياجات لأن كان يعرف كيف يهتم بإحتياجاتي بطريقة تفوق ما كان يفعله زوجي

Quero ligar-lhe e dizer-lhe que tenho necessidades.
أريد أن أهاتفه وأخبره بأن لديّ إحتياجات

telefonar à Tracy e dizer-lhe que precisamos de conversar.
"أتصل بـ"تريسْي وأخبرها أنه علينا أن نـتحدث

Não podes simplesmente regressar e dizer-lhe que não me encontraste?
ألا يمكنك أن تعود إليه وتخبره بأنك لم تجدنى؟

Olha, eu tenho que ligar ao meu pai e dizer-lhe que nos vamos atrasar.
سوف أكلم والدى و أخبره أننا سنتأخر

Deixa-me telefonar e dizer-lhe que vai conseguir a casa.
دعني أهاتفه وأخبره بأنه سيحصل على المكان

Tens de ir ter com essa mulher e dizer-lhe que não és a almofada de um tubo de ensaio.
اسمعني، ابحث عن تلك المرأة وأخبرها أنك لست وسادة إبر الاختبارات خاصتها.

Vamos encontrar aquela aberração genética de demónio e dizer-lhe que lhe vamos fazer o que fizemos ao amigo se ele não falar.
نحن نحاول إيجاد الجينة الوراثية الغريبة للشياطين وأقول له أننا سنفعل به مثلما فعلنا بصديقه إن لم يتكلم

Vou contactar o Lindsey e dizer-lhe que as minhas fontes confirmam que o Convénio é responsável pela tua fuga.
( سأتصل بـ ( بوب ليندسي وأخبره أن مصادري قد أكدت أن ( الكوفنانت ) هم المسؤلين عن عملية تهريبك

Vou ligar ao Irmão Sam e dizer-lhe que venha o mais rápido possível.
(سوف اتّصل بـ(سام وأخبره أن يعود في أقرب وقت ممكن

Tenho que ir falar com o Rivera e dizer-lhe que o Caleb roubou as drogas e o carro.
عليّ أن أذهب للتكلم مع (رفيرا) وأخبره بأن (كيلب) سرق السيارة والمخدرات هذه ليست بالفكرة الجيدة مازال لدينا متسع من الوقت

Então, aconselha-me a ser franco com a Olivia e dizer-lhe que, por irracional que pareça, me apaixonei pela Sophie?
إذاً، إقتراحُكِ هو.. بأن أكون صادقاً مع (أوليفيا) وأخبرها أنه حدث أمر غير منطقي، جعلني أقعُ بحبِ (صوفي)

Não quer chegar hoje a casa e dizer-lhe que é um homem bom?
ألا تريد أن تذهب الليلة وتخبره بأنك رجلٌ صالح؟

Vou ligar para o Jesse e dizer-lhe que não precisamos da serra d'água.
-سأتصل بـ(جيسي) و أخبره أننا لا نحتاج منشاراً

Vou falar com o Philip e dizer-lhe que se ele não fica longe da Sabrina, eu ajudo-o a conseguir o B.A., e com isso, quero dizer "Bolas Amassadas".
حستاً سوف أذهب الى فيليب وأخبره بأنه اذا لم يبتعد عن سابرينا (سوف اساعده في الحصول على ( م.

Vou arranjar uma morada e dizer-lhe que vais a caminho.
سأحضر عنواناً وأخبرها أنك قادم.

Quero ir a correr para ele, abraçá-lo e dizer-lhe que o amo.
أريدُ بأن أذهب إليه وأمسكه وأقول له بأنني أحبه.