| Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amen. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس إله واحد أمين |
| Balthazar, eu te baptizo... em nome do Pai, e do Filho... e do Espírito Santo. | Open Subtitles | أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس |
| Absolvo-te em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس |
| Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo. | Open Subtitles | باسم الاب و الابن و الروح القدس امرك بالانصراف |
| Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | باسم الأب و الابن و روح القدس |
| Quem está dentro de ti? Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | ما الذي بداخلك؟ بأسم الأب والأبن والروح المقدسة |
| Que o Senhor todo-poderoso os abençoe. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | ارجوا من الله ان يبارككم الآب والابن والروح القدس |
| Abençoado é o reino do Pai e do Filho e do Espírito Santo agora e para sempre e para o resto dos anos. | Open Subtitles | بوركتما من ممكلة الأب والإبن والروح القدس الآن وأبداً، وإلى أمد طويل |
| Abençoai esta comida e o alimento do nosso corpo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Amen. | Open Subtitles | بارك هذا الطعام لخير اجسادنا باسم الاب والابن والروح القدس |
| Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo, ámen. | Open Subtitles | خاصةً، الأكثر تديناً من بينهم بسم الآب, الابن والروح القدس. آمين |
| Que Deus Todo-poderoso vos abençoe, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | ليباركك الرب المجيد الاب والابن والروح القدس, أمين |
| Eu o baptizo, Nabel... em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس اعمدك باسم الآب |
| Eu o baptizo, Hamad... em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | الابن والروح القدس طوبي لكم ايها المساكين |
| Três chicotadas, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | ثلاثه انواع , باسم الاب والام والروح القدس |
| Que Deus te conceda, pelo ministério da Igreja, o perdão e a paz, e Eu te absolvo dos teus pecados em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة و السكينة، وأنا أبرئكَ من ذنوبك بإسم الأب والإبن والروح القدس |
| Eu batizo-vos em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | أنا أعمدك في اسم الأب والابن والروح القدس |
| vos deu para reinar e governar, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | الحكمة والسلطة باسم الآب والابن والروح القدس |
| Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amen. | Open Subtitles | باسم الآب والابن والروح القدس أمين |
| Eu te baptizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | إننى أعمدك بإسم الأب و الإبن و الروح القدس ماذا يفعل ؟ |
| "Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | بأسم الأب، الأبن و روح القدس. |
| Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, abençoo-vos a todos. | Open Subtitles | بإسم الاب, والابن والروح المقدسة, أبارك لكم جميعا |
| Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, para todo o sempre. | Open Subtitles | باسم الأب، والابن والروح القُدس لأبد الآبدين. |
| Que Deus te conceda, pelo ministério da Igreja, o perdão e a paz, e Eu te absolvo dos teus pecados em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | من خلال كهنوت الكنيسة، قد يمنحك الله المغفرة و السكينة، أنا أبرئكَ من ذنوبكَ بإسمِ الأب والإبن والروحِ القدس |
| Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, que seja enterrada com Cristo. | Open Subtitles | باسم الاب و الابن وروح القدس ادفن مع المسيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 