| Balthazar, eu te baptizo... em nome do Pai, e do Filho... e do Espírito Santo. | Open Subtitles | أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس |
| Eu batizo-vos em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | أنا أعمدك في اسم الأب والابن والروح القدس |
| Em nome do Pai e do Filho e do Espírito do Santo... | Open Subtitles | باسم الأب والابن والروح القدس. |
| Eu batizo-o em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | "السامرة" أنا أعمدكم في اسم الآب "السامرة" والابن والروح القدس |
| Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ámen. | Open Subtitles | باسم الأب، والابن والروح القدس، آمين. |
| Em nome do Pai e do Filho, e do Espírito Santo. | Open Subtitles | باسم الأب والابن والروح القدس |
| Eu baptizo-te com o nome de Maria Elena em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo Amen. | Open Subtitles | أعمدك باسـم (ماريا إلينا)... باسم الأب والابن والروح المقدّسة... آمـين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 