| - Sim. Vende esses baldes e dou-te metade do dinheiro. | Open Subtitles | ـ أجل ـ بع تلك الجرادل وسأعطيك نصف المال |
| Diz-me onde está a bomba e dou-te algo para a dor, e trato-te do braço. | Open Subtitles | اخبريني بمكان القنبلة وسأعطيك شيئا للألم |
| O efeito do Demerol está a passar. Diz-me onde está a bomba e dou-te mais. | Open Subtitles | مفعول المسكن يزول ، اخبريني بمكن القنبلة وسأعطيك المزيد |
| Confessa e dou-te dinheiro para o aquecimento! | Open Subtitles | اخبرني بأنك خسرت النقود في اللعب,و سأعطيك نقود الحرارة ,هل قامرت؟ |
| Vai buscar o meu Plutónio, e dou-te 12 horas para saíres da cidade. | Open Subtitles | أحضر لي البلوتونيوم و سأعطيك 12 ساعة لتغادر المدينة |
| Arruma o teu material, ou vou aí e dou-te cabo do canastro. | Open Subtitles | اجمع السيرك الخاص بك والا سآتي وأضربك على مؤخرتك |
| É este o plano, mantêm-te forte, e dou-te comida mas não digas à mamã que te dei isto, de acordo? | Open Subtitles | متأكد من أنك تذكر خطتنا ابق قوياً وسأعطيك الطعام، حسناً فقط لا تقم بأخبار والدتك من أنني أعطيتك ذلك، اتفقنا |
| Eu disse-lhe: "Dá-me a porcaria do computador e dou-te o teu dinheiro". | Open Subtitles | فقلت له: اعطني حاسبي العين وسأعطيك مالك. |
| Dá-me o seu email e dou-te um cobertor. | Open Subtitles | فقط أعطني بريده الإلكتروني, وسأعطيك بطانية. |
| Vem até ao fim do parque e dou-te o dinheiro. | Open Subtitles | تعال إلى الطرف البعيد من الساحة وسأعطيك المال |
| Faço uma aposta, resistes ao jogo enquanto estás aqui e dou-te a minha parte deste trabalho. | Open Subtitles | سأقدّم لك رهاناً: قاوم المُقامرة بينما أنت هُنا، وسأعطيك شيك أجرة عملي لهذه المُهمّة، |
| Quero voltar à mediação e dou-te tudo o que quiseres. | Open Subtitles | أريد العودة لجلسات الوساطه وسأعطيك وقتها كل ماتريد |
| - Assinas os documentos de ordenação e dou-te dinheiro para as vacinas. | Open Subtitles | وقع فقط على وثائق رسامة الكهنة هذه و سأعطيك الأموال اللازمة لشراء المصل |
| Deixa-a ir e dou-te a informação que queres. | Open Subtitles | دعها تذهب و سأعطيك المعلومات التي تريدها |
| Deixa-a ir e dou-te a informação que queres. | Open Subtitles | دعها تذهب و سأعطيك المعلومات التي تريدها |
| Pois é, e dou-te uma sova real se voltas a tocar na minha mulher! | Open Subtitles | أجل , و سأعطيك ضربا حقيقيا . أبعد يديك عن زوجتي |
| Eu filmo o reencontro e dou-te 50 mil em dinheiro. | Open Subtitles | سأصور ، و سأعطيك 50ألف دولار نقداً |
| Vou até aí e dou-te um chuto no traseiro. | Open Subtitles | سوف أدخل لهناك وأضربك |
| Arranja-me mais 20 e dou-te uma percentagem. Cinco por cento. | Open Subtitles | أعثر ليّ زبائن تشتري بـ 20 و سوف أعطيك خصم خمسة بالمئة. |
| Mato pessoas e dou-te as suas identidades e tu deixas-me comer no teu clube. | Open Subtitles | أقتل الناس وأعطيك هويّاتهم فتتركني أتغذّى في ملهاك |
| Não, quero dizer, se quiseres, eu saio do carro e dou-te uns minutos. | Open Subtitles | لا , اعني إذا أردت ساخرج من السيارة واعطيك بضع دقائق. |
| Se me ajudares a agarrar estes tipos... prendo um traficante e dou-te a sua mercadoria. | Open Subtitles | أنت تساعدنى لإيجـاد هؤلاء القتلة وسأطلق سراحك ولك عندى أى شىء تطلبـه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 