"e duas semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأسبوعان
• بأسبوعين

Durante os três anos, sete meses e duas semanas que já estou preso esta é a coisa mais extraordinária que já provei.
خلال ثلاث سنوات , سبعة أشهر وأسبوعان , قضيتهما فى السجن هذا أفضل شىء تذوقتة على الإطلاق

E embora tenha concordado com todas as exigências, nove meses e duas semanas depois, a paciência esgotava-se.
ورغم أنّها وافقت على هذه المطالب بعد 9 أشهر وأسبوعان بدأ صبرها ينفذ

e duas semanas antes disto... recebera um aumento no seu emprego de electricista!
وقبل الحادث بأسبوعين حصل على علاوة في أجره ككهربائي

e duas semanas mais tarde, antes de lhe tirarem o gesso, voltou a montar na bicicleta e partiu-o outra vez.
وبعد ذلك بأسبوعين قبل أن تزال الجبيرة تعود مجدداً على تلك الدراجة وتحطّم كل شيء من جديد

Foi há sete meses e duas semanas.
لقد مر الآن 7 أشهر وأسبوعان

Dezasseis meses e duas semanas.
16شهر وأسبوعان

Mas é interessante ter descoberto que o Bennett ia ter um filho e, duas semanas depois, você está grávida.
مع ذلك من المثير للاهتمام أنّكِ عرفتِ أنّ بينيت سيرزق بطفل، وبعدها بأسبوعين تكونين حبلى

- Apesar desse incrível sucesso e duas semanas antes de adquirirem as suas acções, você foi despedida sem apelo nem agravo?
{\pos(192,220)}لذا،على الرغم من النجاح الغير مسبوق هذا {\pos(192,220)}و قبل موعد تلقيكِ مُستحقاتك كاملة بأسبوعين {\pos(192,220)}قد تم فصلك بشكل غير رسمي؟