| Durante a época mais assustadora do ano, existem procedimentos que todos os fantasmas e Duendes devem seguir. | Open Subtitles | هناك القليل من التعليمات التي يجب على الأشباح والعفاريت اتباعها |
| Portanto, dizes que encontras-te um livro, que te diz como ver fadas e goblins e Duendes mágicos, e é disso que tudo isto se trata. | Open Subtitles | إذن، أنت تقول أنك وجدت هذا الكتاب وهو يعلمك كيف ترى الجنيات والجن والعفاريت السحرية وهذا هو كل الموضوع |
| Claro que viu. Tenho andado a transportar um monte de bruxas e Duendes por toda a parte. | Open Subtitles | بالطبع رأيت، فأنا أنقل العديد من الساحرات والعفاريت. |
| "O sangue de muitos Elfos, Ogres e Duendes | Open Subtitles | ودماء الكثير من الجن والغيلان والعفاريت |
| Aqui, os pais acreditam que um nome horrível afasta gnomos e Duendes. | Open Subtitles | "يعتقد الآباء أنّ الاسم القبيح يخيف الأقزام والعفاريت" |
| Assim como Fadas e Duendes, mas não andam por Londres, pois não? | Open Subtitles | مثل الجنيات والعفاريت ولكنها لا تسير -بوسط (لندن)، هل يفعلون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 