| Como diretor, compete-me gerir esta prisão de forma segura e eficaz. | Open Subtitles | و بصفتي مدير السجن وظيفتي هي التأكد أن هذا السجن يدار بشكل آمن و فعال. |
| É rápido e eficaz. Leva-nos ao destino a horas. | Open Subtitles | إنه سريع و فعال يوصلك بالوقت المطلوب |
| A razão pela qual você deve investir na Safety Point é porque ela é segura e eficaz. | Open Subtitles | السبب يجب أن تستثمر في نقطة أمنية لأنه آمن وفعال. |
| Rápido e eficaz, o mecanismo de distribuição ideal. | Open Subtitles | سريع وفعال... أفضل تقنية توصيل. |
| Com um vírus rápido e eficaz, o trabalho está feito. | Open Subtitles | مع فيروس سلالة هذا سريعة وفعالة ، ويتم العمل. |
| Já surgiu a resistência à artemisinina. Se esta se espalha, vai colocar em risco o único fármaco que temos para tratar a malária de uma forma segura e eficaz. | TED | وقد برزت بالفعل المقاومة للأرتيميسينين، ولو أصبح ذلك واسع الانتشار، يضع في الخطر الدواء الوحيد الذي نملكه لعلاج الملاريا حول العالم بطريقة هي حاليًا آمنة وفعالة. |
| Abrir a jaula. É simples e eficaz. | Open Subtitles | . إفتتاح القفص . ذلك بسيط و فعال |
| Boa extracção. Limpa e eficaz. Não podia ser ela, pois não? | Open Subtitles | إستخراج جيد، نظيف و فعال |
| Simples e eficaz. | Open Subtitles | بسيط وفعال .. |
| - Espectacular e eficaz. | Open Subtitles | مذهل وفعال |
| Permitia-lhes gerir a sua saúde de uma forma produtiva e eficaz, eficaz e confortável para eles. | TED | وسمح لهم تدبر صحتهم بطريقة كانت مثمرة ونشطة وفعالة ومريحة بالنسبة إليهم. |
| Queriam usar a cadeira-elétrica como uma morte limpa e eficaz mas nem sempre funcionou dessa forma. | Open Subtitles | كانوا يريدون إستخدام الكرسي الكهربائي كطريقة إعدام بلا معوقات وفعالة ولكنها لاتعمل دوما بهذه الصورة |
| Não me interpretem mal, esse é um meio extremamente prático e eficaz de abordar desafios relativamente simples em ambientes relativamente estáveis. | TED | الآن، لا تفهموني بشكل خاطئ - إن هذه وسيلة عملية وفعالة بشكل رائع للتصدي للتحديات البسيطة في بيئات مستقرة نسبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 