| Por exemplo, o fato de balear suas vítimas antes, sugere que quer um modo rápido e eficiente de controlar a situação. | Open Subtitles | على سبيل المثال, واقع ان المجرم يطلق النار على ضحاياه يشير الى انه يحتاج الى وسيلة سريعة وفعالة للسيطرة على الموقف |
| Contudo, o seu verdadeiro poder não estava em terra, senão no mar, onde governavam com a mais cruel e eficiente força militar que alguma vez existiu. | Open Subtitles | حينها لم تكن قوتها على الأرض فقط ولكنامتدتللبحرحيث حكموا.. بواسطة أكثر قوة عسكرية صارمة وفعالة عرفها التاريخ. |
| Com a força militar mais brutal e eficiente. Que já foi: | Open Subtitles | بواسطة أكثر قوة عسكرية صارمة وفعالة عرفها التاريخ. |
| Também tem sempre a possibilidade. independentemente da direção do vento, de fazer com que o edifício seja fresco e eficiente. | TED | لذا فإنه أيضا لديه المقدرة، طول الوقت، بغض النظر عن اتجاه الرياح، ليتمكن من جعل المبنى جديد وفعال. |
| Mas uma das capacidades colectivas mais impressionantes de uma colónia de formigas consiste em explorar grandes áreas de forma minuciosa e eficiente sem qualquer plano determinado. | TED | لكن إحدى أكثر الإمكانات الجماعية إثارة للإعجاب في مستعمرة النمل هي القدرة على البحث في مناطق واسعة بدقة وكفاءة دون خطة مسبقة |
| Rápido e eficiente, e sem medo da presença da polícia. | Open Subtitles | سريع و فعال و ليس خائفا من وجود مكثف للشرطة |
| Falou no seu nome, disse que foi rápida e eficiente. | Open Subtitles | ذكركِ بالأسم قائلا أنكِ سريعة وفعالة |
| Estou a trabalhar para uma administração limpa e eficiente. | Open Subtitles | وستكون إدارة نظيفة وفعالة |
| É barato, fácil e eficiente. | Open Subtitles | هي سهلة، ورخيصة، وفعالة. |
| E usamos o meu algoritmo de compressão para tornar tudo pequeno e eficiente. | Open Subtitles | وهنا النقطة .. نستخدم خوارزمية ضغطي لجعل كل شيء صغير وفعال لنقل الأشياء حولها، و... |
| E pode ser. É um recurso limpo e eficiente. | Open Subtitles | انه مصدر نظيف وفعال |
| É prática e eficiente. | Open Subtitles | هو حاد وفعال |
| Nem sequer vacilou. Ela tomou uma decisão difícil. De forma rápida e eficiente. | Open Subtitles | لقد اختارت القرار الأصعب بسرعة وكفاءة |
| Arma nova, mais apurada e eficiente. | Open Subtitles | اصدار حديث، أكثر دقّة وكفاءة. |
| Cortar uma garganta é rápido e eficiente. | Open Subtitles | شق حلق أحدهم أمر سريع و فعال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 