"e ela ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقالت انها لا تزال
• هي مازالت
• وما زالت

Aqui estou eu, com 28 anos, e ela ainda me envia cartões.
أنا هنا، 28 عاما، وقالت انها لا تزال يرسل لي بطاقات.

Sim, e ela ainda quer partir.
نعم، وقالت انها لا تزال تريد أن تذهب.

e ela ainda habita o seu corpo ou voltou ao mundo espiritual quando tudo terminou?
لعدة دقائق قبل ان تموت وهل هي مازالت تسكن جسمها؟ او هي ذهبت الى عالم الارواح بعد ما انتهى الامر؟

e ela ainda anda a estudar inglês.
هي مازالت تعمل على إنجليزيتها

Esta mulher atirou-a de uma janela, e ela ainda quer salvá-la.
هذه المرآة ألقت بها من النافذة، وما زالت تُريد إنقاذها.

Já se passaram 7 anos e ela ainda não sabe.
كان ذلك منذ سبع سنوات حتي الآن وما زالت لا تعرف

E vinte anos passaram e ela ainda está a lavar cabelos.
لقد مضى عشرون عاماً وما زالت تقوم بغسل الشعور

Se calhar não levou e ela ainda está viva.
ربما لم يقتلها وما زالت حية

- O quê? e ela ainda lá está.
وما زالت موجودة