"e ela contou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخبرتني

Ela viu o livro sobre sexo, começámos a conversar e ela contou-me.
لقد رأت كتاب الجنس وبدأنا نتحدث وأخبرتني

e ela contou-me que quando tentou terminar as coisas entre vocês os dois, tu não quiseste.
روزاريو هنا .. هي صديقة لي وأخبرتني أنها عندما أردت إيقاف ما بينكما

Pois, e ela contou-me uma história fascinante sobre um tipo com quem ela teve um caso há 20 anos.
.. وأخبرتني قصة جميلة عن رجل كانت على علاقة به قبل 20 عاماً

Ela disse-me que ia ter consigo, que ela já tinha falado consigo uma vez antes, e ela contou-me porquê.
لقد أخبرتني أنها ستذهب للقائكِ وأنها تحدثت معكِ من قبل، وأخبرتني بالسبب

e ela contou-me que lhe disse que deu a arma ao seu primo Bobby, que morreu.
وأخبرتني أنّها قالت لك أنّها أعطته لابن عمّها (بوبي)، الذي مات هذا صحيح.

Cruzei-me com a Altman, e ela contou-me o que fizeste de manhã.
لقد صادفت (ألتمان), وأخبرتني ماكنتم تفعلونه هذا الصباح.

Falei com ela e ela contou-me.
..تحدثت معها ..وأخبرتني

Mas, falei com a tua mãe e ela contou-me sobre o Japão.
ولكن تحدثت لوالدتك وأخبرتني عن رحلتك إلى (اليابان)

Então, falei hoje com a tua professora e ela contou-me sobre o... acordo com a bolacha que fizeste com a Cindy Lou.
تحدثت مع مدرستك اليوم ... وأخبرتني بشأن (عقد الكوكي الذي عقدته مع (سيندي لو