"e ela estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكانت
• و كانت
• وهي كانت
• ولقد كانت
• وقد كانت
• وهى كانت
• و قد كانت
• و هي كانت

e ela estava muito disposta a reatar o relacionamento.
وكانت شديدة الحرص على التقاط ما تركته معه

Fui ao teu escritório na noite passada e ela estava lá.
ذهبت الى المكتب الخاص بك ليلة أمس وكانت تقف هناك.

Tinha estado a chover e ela estava completamente encharcada.
كانت تمطر في ذلك اليوم و كانت مبتلة تماماُ

Eu ouvia-o a falar com a minha mãe e ela estava a chorar... e ele ficava a puxar o meu cabelo.
إلى أمي و كانت تبكي و كان يجذبها من شعرها

e ela estava a usar os seus conhecimentos de medicina para salvar o único sobrevivente.
وهي كانت تستخدم خبراتها الرائعة في الطب كي تنقذ الناجي الوحيد

Conhecemo-nos num restaurante e ela estava a comer tarte.
تقابلنا في مطعم ولقد كانت تأكل فطيرة تفاح

Então, peguei na minha merenda e dirigi-me a ela... e ela estava ali sentada na areia a fazer-se de difícil.
فالتقطت وجبة الأطفال التي تخصني ثم ذهبت إليها، وقد كانت جالسة على الرمال تتظاهر بالإنشغال في اللعب

Entrei no apartamento e ela estava a olhar para mim.
،لقد دخلتُ إلي تلك الشقة وكانت تحدّق بي مباشرةً

Caminhava pelo parque e ela estava lá com a classe dela, uma mulher linda com os miúdos.
قادم من إجتماع ماراً بالمتنزه وكانت هناك مع فصلها هذه الإمرأة الجميلة مع هؤلاء الأطفال

Estive a ver a Oprah e ela estava a falar de formas de descobrir se alguém está a ter um caso.
حسناً, كنت اشاهد اوبرا الاسبوع الماضي وكانت تتكلم حول الطرق التي تساعد علي كشف اذا كان احد يقيم علاقة

Levei-a comigo à lavandaria e ela estava na cesta.
اخدتها معي الي المغسلة وكانت في سلة الملابس

e ela estava tipo: "Olha só essa ruga na tua cara.
وكانت تقول : أنظر إلى العبوس على وجهك، ما هذا؟

Fui para casa, e ela estava na cama dela.
عدت إلى المنزل وكانت في فراشها بلا حراك.

Eu estava num dos lados da carruagem e ela estava no outro.
كنت أنا في جانب من السيارة و كانت هي في الجانب الآخر

e ela estava a usar os mesmos sapatos, e é... estúpido, e eu estou cansada.
. . و كانت ترتدي نفس الحذاء , و كان هذا غباء , و أنا مرهقة , وإنسَ الأمر

É que passei pela mansão no outro dia, e ela estava preocupada com algo.
أنه فقط ذهبت إلى القصر قبل عدة أيام و كانت حزينة جداً بشأن شيئاً ما

e ela estava de bom humor, e não queria saber do meu mau humor.
وهي كانت في مزاج جيد. ولم ترد جزءا من مزاجي الردئ.

Mas quando cheguei, a porta estava aberta, e ela estava deitada no chão.
لكن عندما وصلت إلى هناك كان الباب مفتوحاً وهي كانت مستلقية على الأرض

Eu estava bêbedo e ela estava grávida de outro.
أنا كنت ثمل، وهي كانت حامل بطفلٍ من شخص آخر

Pareceu-me bom e ela estava a sorrir. Parecia que ela estava a sorrir.
لأنّه بدا كذلك بالنسبة لي, ولقد كانت تبتسم, أعني, بدا وكأنّها كانت تبتسم.

Ele deu drogas pra ela e ela estava gritando, e eu disse que não ajudaria mais.
لقد دس لها العقاقير وقد كانت تصرخ وقلت أنني لن أساعد بعد ذلك

Conhecemo-la bem. Estava muito escuro e ela estava com medo.
نعرفه جيداً هذا المنزل , فقد كان مظلماً وهى كانت خائفة

Ele só pagou 20 peças pela rapariga e ela estava prenha de quatro meses.
يدفع 20 ياوندا فقط مقابل بغي... و قد كانت تقريبا حبلى ... بشهرها الرابع

Eu estava ali e ela estava ali.
أعني، أنني كنتَ هناك و هي كانت أيضاً هناك