"e ela não estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و هى لم تكن
• ولم تكن في
• وهي لم

Eu estava... eu estava à procura dela no centro, e ela não estava no berço dela.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

A verdade é que, uh, para o fim, a única coisa que partilhávamos era a casa de banho cá de baixo, e ela não estava muito entusiasmada com isso.
-سنوات -فى الحقيقة هى -فى النهاية أشتركنا فى الحمام الأرضى و هى لم تكن تريد هذا

O senhor foi lá mudar umas coisas de sítio e ela não estava para aí virada?
ذهبت هناك لنقل بعض الأغراض ولم تكن في المزاج ؟

Não consegui acordá-lo, fui procurar a Sarah e ela não estava no quarto.
لم أتمكن من ايقاظه، ذهبت لـ"ساره" ولم تكن في غرفتها

E tu foste à Escócia para ver a Cassie e ela não estava lá e acha que ela anda a comer um escocês chamado Lachlan.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

Estavas lá, a rir, e ela não estava só magoada.
كنت هناك ، مبتسماً وهي لم تصب فحسب

E estava imunda quando a mandaram de volta, então, fui directo para lá para reclamar com a Paula e ela não estava em casa.
وكانت قذرة عندما أعدتها وذهبت إلى هناك لأعطي بولا " بعض الشتائم " ولم تكن في المنزل

Eu tinha os meus próprios problemas, a Elliot tinha um namorado, mas eu continuava apaixonado por ela e ela não estava a ajudar.
كان عندي مشاكلي الخاصه (إيليوت) لديها حبيب لكني لازلت مهووساً بها وهي لم تكن تجعل الأمر أسهل علي