"e ela nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهي لم
• وهي لن

Mas tu não sabes coser, e ela nunca cozinhou.
لكنك لا تستطيعين الخياطة وهي لم تخبز من قبل

Por falar em parentes, eu conheci a sua mãe e ela nunca me falou de você.
حسنا.. بمناسبة الحديث عن القرابة أعرف أمك,وهي لم تتحدث عنك و لا مرة

Depois de me tratarem, o hospital chamou a minha mãe e ela nunca apareceu.
وبعد ان عالجوني المستشفى اتصلت بأمي وهي لم تأتي

Bem, a minha namorada vem para a cidade amanhã, e ela nunca passou a noite comigo antes.
حسنًا صديقتي ستأتي إلى المدينة غدًا وهي لم يسبق لها وأن قضت ليلتها

Eu recebo um reembolso e ela nunca saberá.
عندما لا تكون تعمل سأسترد مالي وهي لن تعلم أبداً

Consigo senti-la e ela nunca esteve em tanta agonia.
استطيع الاحساس بها وهي لم تكن ابدا بمثل هذا العذاب

Sim, e ela nunca tentou contornar essas coisas...
محق، وهي لم تبدِ نزعة نحو الوصول لبنيتنا الأساسية

Era quarta feira e ela nunca chegou.
كان يوم الأربعاء وهي لم تأت أبداً

Não fazia ideia do que era até a tia Marie me contar, e ela nunca teve ninguém para Ihe contar.
لم يكن لدي فكرة ما أنا عليه (حتي قالت لي خالتي (ماريا, وهي لم يكن لديها أحد ليخبرها.

e ela nunca disse-lhe nada?
أجل، هذا صحيح وهي لم تخبره قط؟

Era a tua mulher, e ela nunca te contou nada.
هي كانت إمرأتك وهي لم تخبرك

e ela nunca seria aceite pelo dele.
وهي لم تكن مناسبة له أبداً

Amanda, Nikita, vocês são todos assassinos. e ela nunca fez mal a ninguém.
(آماندا)، (نيكيتا)، جميعكم قتلة وهي لم تؤذي أحداً قط

e ela nunca me perdoou.
وهي لم تسامحني قطّ.

Eu estava à espera da Kathie e à espera da Kathie e ela nunca apareceu.
.. (كنت أنتظر (كاثي وهي لم تظهر أبدا

e ela nunca ficará satisfeita enquanto ele não tiver o sustento garantido.
وهي لن تصبح سعيدة إلا بعد تأمين معيشته

e ela nunca alinhará nisso.
- ‏وهي لن تقبل أبداً بذلك. ‏ - قلت له ذلك.

e ela nunca vai sentir o mesmo.
وهي لن تشعر أبداً بنفس شعوري