"e ela sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهي تعلم
• وهي تعرف
• و هي تعلم

Sim, porque ele pode ter qualquer um que ele quiser, e ela sabe disso.
ماذا؟ لأنه يستطيع ان يحظى بأي شخص وهي تعلم هذا

e ela sabe que a melhor hipótese de sobrevivência está sentada aqui mesmo e estou a falar de mim.
وهي تعلم ان افضل فرصة لنجاتها هي المكوث هنا وانا اتحدث عن نفسي

Sim, e ela sabe disso. E ela está muito bem com isso.
أجل، وهي تعلم ذلك ولا مشكلة لديها في ذلك

e ela sabe isso, e, mesmo assim, foi ter com ele
وهي تعرف ذلك أيضا ، ومع ذلك ذهبت إلى هناك

- Não compreendo. - O esquema está à vista, e ela sabe.
ــ أنا لا أفهم ــ لقد إنتهى كل شيء، وهي تعرف ذلك

e ela sabe acerca do dinheiro, e deixou bem claro que se eu a deixo, ela põe a boca no trombone.
و هي تعلم بشأن النقود و وضحت لي جيداً أنها ستكشف أمري إن تركتها

e ela sabe que eu vi.
لكنّي رأيتُ المعدن، و هي تعلم أني قد رأيتُه

e ela sabe que não vou deixar de fazer tudo o que posso para tornar o mundo um lugar mais seguro para os nossos filhos crescerem.
وهي تعلم انني لن أتوانى عن فعل كل ما بوسعي لجعل العالم مكانا أكثر أمنا .لأطفالنا ليكبروا فيه

Aquela mulher nunca entrou num Gettysburger, e ela sabe disso.
تلك المرأة لم تدخل حتى مطعم غيتي برجر وهي تعلم بذلك

Ele está no covil, e ela sabe como lá chegar.
هو عاد لمخبأه وهي تعلم كيف الوصول له

Meu, ela estava a servir-me bebidas, e ela sabe que desabafo quando estou bêbedo.
" ترك " ، لقد كانت تصّب لي المشروب وهي تعلم أنني افقد السيطرة عندما اكون مخموراً

Não tem a ver comigo... e ela sabe.
هذا ليس من اختصاصي، وهي تعلم ذلك

Os contratos verbais são válidos, e ela sabe.
العقود اللفظية ملزمة، وهي تعلم بذلك

És do melhor que ela tem, e ela sabe isso.
إنكِ أفضل ما لديها وهي تعلم ذلك

e ela sabe muito bem que não posso sair do estado.
وهي تعرف جيداً بأنني لاأستطيع الخروج من الولاية

Ela tinha a tarde toda com as bolsas, e ela sabe as regras.
لديها مابعد الظهر كله لتقوم بتجارتها وهي تعرف القوانين

e ela sabe que a melhor forma de separar-nos é ficar entre nós.
وهي تعرف افضل طريقة لتفريقنا وهي أن تدخل بيننا

- Porque eu não gosto dela e ela sabe.
- لإنني لا أحبها ، وهي تعرف ذلك

e ela sabe que fui eu quem o convenci a fazer isso.
و هي تعلم بأنني من أخبره بفعل ذلك

e ela sabe quem realmente és tu?
و هي تعلم منْ حقيقةً من تكون ؟

Podem desenterrá-lo um dia, e ela sabe quem o fez.
قد تكتشف حثته في أيوم... و هي تعلم من قام بدفنه.

O marido dela fez isso, e ela sabe!
لا. لقد فعل زوجها ذلك، و هي تعلم!