"e ela também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكذلك هي
• وهي أيضاً
• وهي كذلك
• ولا هي

Isso não está na história. O Lir sabe-o e ela também.
إن ذلك لَيس في القصّةِ (لير) يَعْرفُ ذلك، وكذلك هي

Sentiste algo verdadeiro. e ela também.
لقد شعرتَ بشيء حقيقيّ وكذلك هي

Apresentaram-me à Robyn, a estrela pop sueca, e ela também andava a explorar como é que a tecnologia coexiste com a emoção humana pura.
وتعرفت إلى روبن ، مغنية البوب السويدية ، وهي أيضاً كانت تبحث عن كيفية ربط التكنولوجيا مع المشاعر الإنسانية المجردة.

Nada. e ela também não poderia. Morreram quando ela era pequena.
لا شيء وهي أيضاً لا يُمكنها ذلك ، لقد ماتوا عندما كانت صغيرة

Estou a dar-lhe a oportunidade de salvar a sua máquina, que claramente ama e ela também o ama.
أعطيك الفرصة لأنقاذ ألتـك والتي تحبها أنت بوضوح وهي كذلك تحبك

Não, vou ficar, e ela também.
--بما أن (لولا) وأنا كنّا خارجان لا, سوف أبقى, وهي كذلك.

Não, Oslo não sabe de nada, e ela também não, não te preocupes.
لا، أولسوا لا يعرف شيئًا ولا هي حتى

e ela também. Como é que te posso ajudar, Norman?
وكذلك هي أيضاً كيف أستطيع مساعدتك يا (نورمان) ؟

-Você se sentirá diferente, e ela também.
أنت سَتَشْعرُ بشكل مختلف، كرس، ... وكذلك هي! يا رجل

Pareces um bode e ela também.
صوتك مثل ذكر الماعز وكذلك هي.

- Vivo aqui e ela também.
-أنا أعيش هنا؛ وكذلك هي.

e ela também.
وكذلك هي

e ela também não, ok?
وهي أيضاً لا تريد ذلك ، حسناً ؟

De facto, estive a ler sobre a adorável princesa Margaret e ela também está à procura do seu homem de sonho, e espero que ela o encontre qualquer dia.
في الواقع، كنت أقرأ عن الأميرة الشابة الجميلة (مارغريت) وهي أيضاً تبحث عن رجل أحلامها وآمل أن تجده يوماً ما

Ele era solteiro, e ela também.
كان عازباً، وهي أيضاً

Expliquei à Cece que te sentes mal a viver com a tua mãe e ela também não quer lidar com a ira da Carol, por isso não vai dizer nada.
كم أن الأمر سيئ بمكوثكِ على مقربة من أمكِ وهي أيضاً لا تريد أن تتعامل مع (غضب (كارول لذا لن تخبرها

e ela também.
وهي أيضاً يُمكنها فعل ذلك

Precisas de descanso e ela também.
تحتاجين لراحة. وهي كذلك.

- e ela também, não é, Daisy?
وهي كذلك أليس كذلك (ديزي) ؟

e ela também.
وهي كذلك.

A mãe dela nunca embranqueceu e ela também não.
لا لم يبيض شعر أمها ولا هي

Eu nunca soube e ela também não.
لم أعرف أبداً ولا هي