"e ela tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكان لديها
• وهل كانت

Há muito, muito tempo havia uma princesa e ela tinha muitos vestidos bonitos.
ذات مرة كانت هناك أميرة وكان لديها الكثير من الفساتين الجميلة

Bem, em minha defesa, era um adolescente. e ela tinha uma casa na praia.
في دفاعي عن الأمر، كنت مراهقاً وكان لديها منزل بجانب الشاطئ

Estava nu e ela tinha uma tesoura deste tamanho.
لقد كنت عاريا وكان لديها مقص بهذا الحجم!

- e ela tinha um fato como este?
وهل كانت ترتدى ملابس كهذه ؟

e ela tinha razão?
وهل كانت على حق ؟

Os colegas achavam que a conheciam muito bem e ela tinha essa vida secreta, que lhes escondia.
إنّه مُضحك كيف أنّ زملاؤها ظنّوا أنّهم يعرفونها جيّداً، وكان لديها تلك الحياة السرّية بأكملها مخفيّة عنهم.

Perguntei-lhe tudo o que sei, e ela tinha resposta para tudo.
سألتها عن كل شيء، وكان لديها جواب لكل شيء.

As mulheres pensam que quanto mais baixo falarem, mais sexy parecem, e ela tinha o registo mais baixo de todas as mulheres.
فالنساء دائماً يعتقدن أنه كلما خفُت صوتهم أثناء الحديث، كلما بدوا أكثر جمالاً وكان لديها صوت منخفض أكثـر من أى امـرأة أخـرى

Fui crescendo e ela tinha muitos namorados.
كنت اكبر، وكان لديها الكثير من الاصدقاء

de um clube... e ela tinha uma tatuagem de serpente sexy em torno do corpo.
وكان لديها وشم لثعبان ملتف حول جسدها

e ela tinha um sinal por cima da porta que dizia:
وكان لديها هذه العلامة فوق بابها تقول،

Acabei de falar com a Linda do QG e ela tinha uma dúvida sobre esta ordem de compra.
وكان لديها سؤال عن طلب الشراء هذا

e ela tinha uns espelhos.
وكان لديها هذه المرايات

e ela tinha níveis significativos de alprazolam no sistema.
وكان لديها مستويات عالية من آلبْرازُولام ( دواء مهدئ ) في جهازها.

Eu era jovem e ela tinha muito para me ensinar.
-كنتُ يافعاً، وكان لديها الكثير لتُعلمني إيّاه .

Entrei e ela tinha uma arma.
‫دخلت ، وكان لديها هذا المسدس

e ela tinha bigode.
وكان لديها شارب