| Falei com o Promotor e ele concordou retirar as acusações de ameaça de morte, baseado na sua cooperação. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى المدّعي العام ولقد وافق على إسقاط تهمة التهديد الموجّه إليك بناءً على تعاونك |
| Contei ao meu marido o que disseste na segunda e ele concordou. | Open Subtitles | ولقد اخبرت زوجي عن ما قُلته يوم الأثنين , و ولقد وافق |
| e ele concordou fazer uma doação, para que eu me pudesse inseminar. | Open Subtitles | وقد وافق على التبرُّع، كي أتمكّن من تخصيب نفسي. |
| Falei com o juiz e ele concordou, então ela vai testemunhar noutra sala, com a sua identidade e voz protegidas. | Open Subtitles | تكلمت مع القاضي وقد وافق إذا ستقدم إفادتها بغرفة اخرى هويتها وصوتها سيحجبان |
| Eu falei com o Wyatt, e ele concordou em falar com alguém que tenha visto a sua filha. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع وايت, وأنه وافق على انني اتحدث مع اي احد يرى بناته |
| Falei com o Pai, e ele concordou em vos conceder uma entrevista. | Open Subtitles | تحدثت مع الأب وأنه وافق للسماح لك مقابلة. |
| Pedi a um professor meu, que se tinha reformado — chama-se Bob Osteen — e ele concordou em vir ao meu bloco operatório para me observar. | TED | فسألت بروفيسوري السابق المتقاعد، اسمه بوب اوستين، و وافق على المجيء لغرفة عملياتي ومراقبتي. |
| - Falei com o meu gerente e ele concordou em libertar aquela maravilhosa unidade no 3º andar, com um desconto especial. | Open Subtitles | و قد وافق على عرض الوحدة الممتازة في الطابق الثالث بمعدل مميز مخفض |
| Concluindo, ele foi meu companheiro de quarto, e ele concordou em ajudar-te neste semestre. | Open Subtitles | الزبدة، لقد كان زميلي في الغرفة ووافق على إعالتك هذا الفصل |
| - e ele concordou abdicar de 30%... da empresa por 100 milhões. | Open Subtitles | - و .. ؟ - ولقد وافق على التنازل عن 30% |
| Então, mandamos os arquivos para o Leonard Maloney, da Procuradoria Geral e ele concordou. | Open Subtitles | فأرسلنا الملف إلى (ليونارد مالوني) في مكتب المدّعي العام ولقد وافق |
| e ele concordou em dobrar o nosso carregamento. | Open Subtitles | .ولقد وافق بأن يضاعف شحناتنا |
| Mas sou um cliente fiel e ele concordou em encontrar-se connosco. | Open Subtitles | ، لكنني عميل مُخلص وقد وافق على مُقابلتنا |
| Ofereci um exclusivo contigo ao Isakson se ele abafasse a história e ele concordou. | Open Subtitles | عرضت على (اَيسكسون) وقتاً حصرياً معك إن كتم القصة، وقد وافق |
| Certo, falei com o Comissário e ele concordou em fornecer protecção especial ao Vaughn. | Open Subtitles | حسناً. لقد تحدّثتُ مع المُفوّض، وقد وافق على إمداد (فون) بفريق حماية. |
| Os Stucci propuseram combinar um jogo de basquetebol e ele concordou, mas a meio zangou-se, jogou para perder, e os Stucci perderam uma pipa de massa. | Open Subtitles | فقرر (ستوسي) تدبير مباراة كرة سلة و وافق (بيلي) فأصابهالغضبولمينجح... و عندها خسروا (ستوسيس) الصفقة |
| e ele concordou. | Open Subtitles | و وافق ؟ |
| Eu liguei para o proprietário, e ele concordou em trocar o apartamento por um mais pequeno, já que... | Open Subtitles | لقد إتَّصلتُ بمالِك العَقار و قد وافق على تبديل إيجار شقة بغرفتي نوم ... إلى شقّة أصغر ، منذُ أن |
| e ele concordou. | Open Subtitles | و قد وافق |
| e ele concordou em me dispensar um ano mais cedo. | Open Subtitles | ووافق على إعفائي قبل المدة بسنة |
| e ele concordou em ensinar-me como fazer isso. | Open Subtitles | ووافق على تعليمي اياها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 