"e ele estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهو كان

Juro que uma vez, vi o próprio Deus, naquele lugar, e ele estava a sorrir.
أقسم , مرة مسكت بصر الله بنفسه في ذلك المكان وهو كان يبتسم

Estávamos no fim da I Grande Guerra, e ele estava a morrer à fome.
لقد كانت نهايه الحرب العالميه الاولى وهو كان يتضور جوعاً

e ele estava a pensar em nomes para bebés.
وهو كان يفكر بأسماء الاطفال

Eu estava a dormir, e ele estava a afogar-se.
كُنت نائمة. وهو كان يغرقُ.

Bem, também somos amigos, e ele estava a recuperar de uma lesão cerebral no V.A em Brooklyn, mas não estava a funcionar.
-حسنا، نحن أيضا أصدقاء وهو كان يتعافى من إصابة في الدماغ بمستشفى (بروكلين) لكن ذلك الأمر لم ينجح