"e ele não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهو لا
• وهو لم
• و هو لا
• ولم يكن
• و هو لم
• وهو لن
• وهو ليس
• و هو ليس
• لكنه لم
• و لم يكن
• و هو لن
• ولم يعاود
• وانه لا
• وانه لم
• وانه لن

Eu não conheço este gajo, e ele não me conhece.
حسناً؟ أنا لا أعرف هذا الرجل وهو لا يعرفني

Mas não o agüentam e ele não se rende.
لكنهم لم يستطيعوا التعامل معه وهو لا يستسلم.

A filha do velho morrera e ele não gostava muito do genro.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

e ele não gosta de andar de avião... e agora querem que ele intervenha num evento qualquer... a apresentar umas ideias.
و هو لا يحب السفر بالطائرة و الآن يريدونه أن يلقي كلمة في وصاية و يستحضر بعض الأفكار العظيمة

Fomos à última morada conhecida, e ele não estava lá.
ذهبنا إلى آخر عنوان معروف له ولم يكن هناك.

Nós somos iguais e ele não suporta isso. Deixa-o louco.
لأنّنا متشابهان وهو لا يطيق ذلك، يثير ذلك جنونه

Não. Não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Acho que não podia aceitar o facto de que uma mulher se formaria no treino de jacto e ele não.
لا أعتقد انه تمكن من تقبل حقيقه أن امرأه كانت ستنتقل للتدرب على قياده الطائرات النفاسه وهو لا

Ele morava numa casa péssima de um bairro horrível e ele não conseguia nem sequer pagar por um alarme.
لقد عاش في منزل سيء وحي سيء وهو لا يمكنه ان يغطي تكاليف نظام حماية رديء حتى

Vi-o duas vezes desde então, e ele não fez rigorosamente nada ou mostrou qualquer indício de interesse.
رأيته مرتين مذ انفصل عنها وهو لا يحاول مغازلتي أبداً ولم يظهر أيّ اهتمام بي

Eu ainda estava no pavilhão e ele não sabia quem eu era, mas devia saber que eu era uma mulher, porque comentou alguma coisa com o Michael.
كنت لازالت داخل المنزل وهو لم يكن يعرف من انا ولكن من الواضح أنه عرف أنى كنت امرأة

e ele não sabia. Eu digo, ele não sabia.
وهو لم يعلم، أؤكد لك أنه لم يعلم

Estás com dores desde Novembro, e ele não faz nada?
أنت تتألمي منذ نوفمبر وهو لم يَعْملُ أيّ شئَ لمُسَاعَدَتك؟

Bom, o que entendo é isto, aquele é o meu tipo e ele não precisa de ti.
اووه , حسناً ما أتفهمه هو ذلك هذا هو رجلي و هو لا يحتاج إليك

É uma oportunidade de negócio, e ele não se está a aproveitar disso.
أن تكون جنرال هى فرصة للعمل و هو لا يستغلها

Sabiam o que ele era e ele não precisava de se esconder de vocês.
تعرف ماذا يجري في حياته، ولم يكن لديه حاجة ليختبئ منك.

Eles estavam em casa um dia, e ele não trancou o portão da piscina.
لقد ذهبوا للبيت يوما و هو لم يغلق باب البركة

Porque as provas são dadas sob juramento, e ele não comete perjúrio.
لإن الدليل لا يُعطىَ إلّا تحت القسم وهو لن يحنث بقسمه

Se for boa, pode atraí-lo suficientemente perto para alcançá-lo e agarrá-lo. e ele não é só uma refeição ligeira.
وإن كانت ماهرة، فستغوي هذا الذكر أكثر حتى يصلها فتلتقطه، وهو ليس وجبةً خفيفةً فحسب.

É tão estranho. Vais contar-lhe hoje e ele não faz a mínima ideia.
أتعلمين أنه من القدر الغريب ، أنك ستخبرين هذا الشاب اليوم و هو ليس لديه أي فكرة عن الحمل

Porque sempre defini muito bem o que queria, e ele não.
, لأنني كنت واضحة فيما أريده لكنه لم يكن كذلك

Fui a seu cabine esta manhã e ele não estava.
انا ذهبت الى مقصورته هذا الصباح و لم يكن هناك

Ele podia ficar com metade do estado e todos o respeitariam por isso... e ele não toca em nada.
يمكنه أن يأخذ نصف الولاية و كل شخص سوف يحترمه و هو لن يمسها أنا سأتعامل معها

Conheci a minha alma-gémea e ele não me ligou. Quero dizer, ainda.
لقد التقيت بنصف روحي ولم يعاود الاتصال بي

O seu exame de sangue foi positivo e ele não estava a ficar melhor.
كان اختبار دمه الإيجابية وانه لا تحصل على أي أفضل.

Foi o Will.. e ele não estava a tentar filmar-te... ele estava a filmá-la!
انه ويل.. وانه لم يصورك انت. . لكنه كان يصورك انتي

Ela vai pôr o vestido e ele não vai aparecer.
وقالت انها سوف تكون في ثوب، وانه لن تظهر.