"e ele tentou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وحاول
• و هو حاول أن
• وقد حاول

Lembras-te quando eu tinha 12 anos E ele tentou morder-me?
هل تتذكر عندما كنت في الثانية عشر من عمري وحاول عضي؟

Estavas em recuos. E eu estava fraca E ele tentou confortar-me.
لقد كنت توليني ظهرك، وكنت ضعيفة وحاول أن يعزيني

E ele tentou atacar-me outra vez e ele escorregou e caiu e eu apenas corri.
وحاول الضرب مرة أخرى فإنزلق وسقط وهربت أنا

Poupei-lhe a vida E ele tentou matar-me com a minha própria faca!
أبقيت عليه و الآن و هو حاول أن يقتلنى بسكينى

Estavas bêbeda E ele tentou aproveitar-se.
... ــ أنتِ كنتِ ثملة و هو حاول أن يستغلّكِ ــ لا .

Perguntaram a mesma coisa E ele tentou fugir pelos fundos.
لقد سألوه ذات السؤال، وقد حاول الخروج بسرعة من الباب الخلفي

Porque ele era crítico e cruel, E ele tentou forçar-te a ser alguém que tu não és.
لإنه كان قاسياً ويتعمد إصدار الأحكام وحاول إجبارك أن تكون شخصاً لا توده

E ele tentou matar-me, e a outras pessoas, então...
وحاول... قتلي وبعض الأشخاص الآخرين، لذا...

Eu fiz-lhe um pequeno corte E ele tentou dar-me um tiro.
سددت له... سددت له طعنة بسيطة فحسب وحاول إطلاق النار علىّ

E eu caí... E ele tentou agarrar-me, e ambos caímos.
فخررت وحاول انتزاع لي، وكلانا سقطت.

Aí a inveja tomou melhor sobre o Rex, E ele tentou estrangular a Callie para poder roubar o bilhete.
ومن ثمّ تخلل الجشع إلى (ريكس)، وحاول خنق (كالي) حتى يسرق التذكرة.

E ele tentou defender-me.
وحاول الدفاع عني

E ele tentou humilhar as mulheres.
وحاول أيضا لإذلال النساء.

E ele tentou matar o Pimento.
وحاول قتل بيمنتو

E ele tentou esfaquear-me até a morte com o seu...
...وحاول طعني بـ

Sabes, há uns tempos, fomos comer sushi E ele tentou conversar com a empregada em japonês.
ذهبنا لتناول السوشي ذات مرة وقد حاول التحدّث باليابانية للنادل

havia um café e... e uma ponte, E ele tentou matar-me, e...
...لقد كان هناك ...لقد كان هناك مقهى و وجسر , وقد حاول قتلي و...