"e elegante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنيقة
• وراقية
• وأنيق
• و أنيق

Era uma teoria bela, simples e elegante que descreve o comportamento das coisas próximas à velocidade da luz.
لقد كانت جميلة، نظرية بسيطة وأنيقة التي تصف سلوك الأشياء القريبة من سرعة الضوء.

A minha mãe sempre quis que eu fosse uma sílfide, esbelta e elegante como ela.
لطالما أرادتني أمي أن أكون رشيقة القوام رشيقة وأنيقة مثلها

Sou a mesma da outra vez, só que, agora, sou super-rica e elegante.
إلا أني هذه المرة أنا غنية للغاية وراقية

Uma técnica simples e elegante.
الطريقة كانت بسيطة وراقية.

Vai ser uma cerimónia muito simples, íntima e elegante.
إنه سيكون حفل بسيط وأنيق وودي جدا

E você, sempre bonitão e elegante.
-وأنت أيضاً، دائماً وسيم، وأنيق

Há algo tão civilizado e elegante nisso, não acha?
إنه فقط شئ متحضر و أنيق جداً ألا تظن هذا؟

E és linda, e elegante e inteligente e engraçada e interessante e contigo sinto-me em família, o que é fantástico.
وأنت جميلة، وأنيقة وذكية، وخفيفة الدم ومثيرة للإهتمام

Eu estudei tudo isto porque penso que é muito bonito e elegante, mas na verdade, existem muitas pessoas interessadas nestes números devido ao seu uso prático.
أدرس هذا الموضوع لأني أظنها أعداد جميلة وأنيقة حقاً، لكن في الواقع، يوجد اُناس كثيرون مهتمون بهذه الأعداد بسبب استخدامها العملي جداً.

É uma escola rica e elegante, não é para mim.
\u200fالمدرسة غنية وأنيقة. \u200fلا تناسبني بالمرة.

- e elegante.
- وأنيقة

E que tal algo assim, mais moderno e elegante?
ماذا عن شيئ كهذا؟ عصري وأنيق

Vai ser corajoso e elegante.
كن شجاعاً وأنيق

O vestuário deve ser modesto e elegante.
يجب أن يكون الزي رزين، وأنيق

Isso é bonito e elegante até que chegam as contas.
حسناً, كل هذا جيد و أنيق حتى يحين موعد الفاتورة

O número ideal de penas. Moderado e elegante.
العدد المثّالي من الريش مضبوط و أنيق.