"e em nome de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وباسم
• وبإسم

Se eu o enviar, vai pregar partidas, desobedecer às ordens, E em nome de uma necessidade mística qualquer vai fazer tudo para envolver o governo naquilo até às orelhas.
وباسم بعض الصوفية الضرورية ، والظاهرة فقط لنفسك ، عليك بذل قصارى جهدك العبقرى لاشراك الحكومة حتى شريط القبعة

E em nome de toda a comunidade, eu não vou deixar isso acontecer!
مهتمون فقط بأنفسنا وباسم كل الأسماك لن أدع هذا يحدث!

E em nome de Deus, agarrou na espada... e a vingança tornou-se a sua crença.
وباسم الله، حمل سيفه... والانتقام غدى عقيدته.

Com a autoridade que me foi concedida pelo Clero de Melchizedek E em nome de Jesus Cristo, não tenho outra alternativa senão começar com os procedimentos da excomunhão, em virtude da qual perderá o sacerdócio, as vestimentas... e deixará de pertencer a esta Igreja.
بالسلطه التي املكها في كهانة مالتشزديك وبإسم الرب يسوع .. انا لا أملك خيارا

Pela sua grande misericórdia E em nome de Deus, o Rei concede-lhe clemência.
في رحمتة العظيمة وبإسم الرب منحكم الملك العفو

E em nome de toda a comunidade, eu não vou deixar isso acontecer!
وباسم كل شص ! ## أنا لست على وشك أن ندع ذلك يحدث!

E em nome de tudo o temos compartilhado,
وباسم كل شيء قمنا بتشاركه

Sim, Sr. Dunham, E em nome de uma nação agradecida...
أجل سيد " دونان " وباسم الأمة العظيمة

E em nome de Ódin, declaramos guerra ao mundo inteiro.
(وباسم (أودن سنعلن الحرب على العالم كله