"e emoções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والعواطف
• والمشاعر
• وعاطفة
• وعواطفك
• ومشاعرك

Poderes e emoções fortes, No coração de uma bruxa escondidas.
القوى والعواطف مربوطة قلب ساحرة بمكان ما هو مختبئ

Precisa de evitar esforços físicos intensos e emoções fortes.
فقط عليكِ تفادي الأجهاد الجسدي المكثف والعواطف المفرطة.

Estamos todos a vacilar entre esses diversos sentimentos e emoções.
جميعنا نتأرجح بين هذه المشاعر والعواطف.

Na altura, ela tinha todo o tipo de sentimentos e emoções por mim mas o amor não estava entre elas.
الآن أخفت كل أنواع العواطف والمشاعر نحوي في ذلك الوقت لكن الحب لم يكن من بينها.

Estou programado para aprender interações e emoções humanas.
كودي مُبَرمَجةُ لتَعَلّم التفاعلِ الإنسانيِ وعاطفة إنسانية.

Bem-vindos a "você e emoções".
مرحبا بك في برنامج "أنت وعواطفك"

- Está a anotar os seus pensamentos e emoções?
ارك لم انا ، سبنسر ؟ ومشاعرك افكارك كل تكتب كنت

A neurocientista Lisa Feldman Barrett interessou-se bastante nesta relação dinâmica entre palavras e emoções.
أصبحت عالمة الأعصاب ليزا فيلدمان باريت مهتمة للغاية بهذه العلاقة الديناميكية بين الكلمات والعواطف.

Quando dois agentes são forçados a viver juntos, disfarçados como marido e mulher, é natural que a situação possa despertar sentimentos e emoções desconhecidas.
عندما يُجبر عميلان على العيش معا وهما يؤديان دور رجل وزوجته، فمن الطبيعي أنّ ذلك الوضع سيظهر بعض المشاعر والعواطف الغير مألوفة.

Meu pai acreditava sentimentos e emoções eles não eram dignos de um verdadeiro líder.
.. والدي كان يظن أن المشاعر والعواطف .توجد بداخل الحاكم الحقيقي

Não teria sentimentos e emoções e um sentido de justiça e moral para apenas ir atrás de criminosos?
أعني، الا يجب ان يكون لديه المشاعر والعواطف وشعور بالعدالة والأخلاق

Os sons familiares, as pistas visuais, e mesmo os "inputs" olfactivos, podem desencadear memórias e emoções.
حتى حاسة الشم لديكِ تستطيع أسترجاع الذكريات والعواطف

Se conseguíssemos isso, talvez compreendêssemos melhor como o cérebro está organizado para gerar pensamentos e emoções, ações e sensações.
إذا أمكننا الحصول على ذلك، ربما يمكننا الحصول على فهم أفضل لكيفية تنظيم الدماغ لإنتاج الأفكار والعواطف والأفعال والأحاسيس.

Com o passar dos anos, com o passar dos episódios da saga, o Sr. Spock veio a aperceber-se que a combinação de lógica e emoções é crucial para enfrentar desafios e explorar novos mundos, e deixou de haver contradição.
وبمرورالسنوات على مدى الحلقات الخاصة بالملحمة، أدرك السيد سبوك أن مزيج العقلانية والعواطف أمر حاسم لمواجهة التحديات واكتشاف عوالم جديدة، ولم يعد هناك تناقض بعد الآن.

Não sou muito bom a lidar com sentimentos e emoções.
لست جيدا فيما يتعلق بالمشاعر والعواطف

Ele tem problemas com os sentimentos e emoções.
انما لديه مشاكل بالمشاعر والعواطف

Observamos expressões faciais, linguagem corporal, e podemos intuir sentimentos e emoções do nosso diálogo com outra pessoa.
فنحن نستخدم التعابير الوجهية .. ولغة الجسد واحيانا كثيرة .. الحدس والمشاعر الداخلية التي تنشأ في الاحاديث بين الاطراف

É um teste. É um teste que mede as reacções e emoções humanas.
هذا اختبار مصمم لقياس ردود الأفعال والمشاعر الإنسانية

Só sentimentos e emoções ilusórias.
فقط يضل مشاعرك وعواطفك

Não tem seus próprios pensamentos e emoções?
أليس لديك أفكارك ومشاعرك الخاصة؟