"e emocional" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعاطفية
• وعاطفي
• والعاطفية

A dor é uma desagradável experiência sensitiva e emocional, associada a danos físicos reais ou potenciais.
الألم هو تجربة حسية وعاطفية غير سارة مرتبطة بتلف فعلي أو محتمل للأنسجة

Lixada, insegura, neurótica e emocional, estou bem, tirando isso, sim.
في حالة يرثى لها,غير مستقرة, عصبية,وعاطفية,أنا بخير لكن على خلاف ذلك ، نعم.

Pode empurrar um indivíduo aparentemente tranquilo para o caos mental e emocional.
ذلك يمكنه إقحام شخصيبدوسلمياً.. لفوضى عقلية وعاطفية

Algo assim carrega um custo económico, político, psicológico e emocional, os momentos em que esses círculos são quebrados.
هناك ثمنٌ اقتصادي وسياسي ونفسي، وعاطفي لهذه الترحيلات، في اللحظات التي يتمُ فيها قطع هذه الدوائر.

Quer dizer... como posso ser tão ilógico, inconstante, imprevisível e emocional?
أنت تعني, كيف يمكنني أن أكون غير منطقياً جداً وطائش ومتقلب وعاطفي ؟

Houve uma enorme intensificação da vida moral, intelectual e emocional.
كان هناك بروز مكثف لجوانب الحياة الأخلاقية والفكرية والعاطفية

Não é altura de ser fraco e emocional.
وليس من وقت إلى أن تكون ضعيفة وعاطفية.

Frustrada, insegura, neurótica e emocional.
" "ب-خ-ي-ر - F-I-N-E: محبطة ، غير آمنة ، عصبية وعاطفية

Não tem a perícia necessária e, mais ainda, é frágil e emocional, e a Santa Sé vai enviar ao mundo a mensagem de que não leva a sério o problema do abuso de menores ou, ainda pior, de que não tem interesse por ele.
ليس لديه أي من الخبرة الضرورية وأكثر من ذلك، إنّه هش وعاطفي بذلك المحكمة البابوية ترسل رسالة للعالم مفادها

Isto tem de ser enternecedor e emocional!
يجب ان يكون فاطر القلوب وعاطفي

Obviamente o divórcio é confuso e emocional para ambos.
من الواضح أن الطلاق مُربك وعاطفي إليكما

Quando fico bêbado, fico estúpido e emocional e não há lógica nisso.
- .لا أعرف - ،أعني، انظر، عندما أثمل فأصبح غبي وعاطفي .هذا غير منطقي

Quando eu lhes disse que não, tive de pagar por isso, com violência física e emocional.
حينما رفضت اختيارهم، دفعت ثمن اعتراضي غاليًا بالإساءة الجسدية والعاطفية.

Então, imagine um mundo onde as pessoas usam todo o seu potencial mental e emocional.
فتصور عالـَما حيث يستعمل الناس كامل إمكانياتهم الفكرية والعاطفية

Um líder que sacrificaria o bem-estar físico e emocional dos seus cidadãos, que trata o seu povo como peões, só para se manter no poder...
الرئيس الذي يضحي بالرفاهية الجسدية والعاطفية لمواطنيه والذي يعامل شعبه كبيادق فقط للبقاء في السلطة؟