| Eu vou embrenhar-me para a floresta e encontrar um sítio para me esconder. | Open Subtitles | سأذهب إلى الغابة و أجد مكاناً للاختباء. |
| Não quero viver com o medo de acordar um dia e encontrar um assassino nas escadas. | Open Subtitles | أنا لست على إستعداد للعيش في الخوف من اليوم الذي... -أستيقظ منه و أجد قتلة في البيت... |
| Acordar um dia e encontrar um assassino na escada. | Open Subtitles | -أستيقظ منه و أجد قتلة في البيت... |
| Vou entrar para recolher amostras e encontrar um sistema de distribuição. | Open Subtitles | انا نعمل على الحصول على عينات وايجاد نظام التوزيع |
| Por isso, vamos ajudá-lo a descobrir quem matou o Adams e encontrar um novo denunciante. | Open Subtitles | لذا نحن نساعدك فى تعقب من قتل آدامز وايجاد مُبلغ جديد |
| Podemos largar isto e encontrar um sítio para vermos o combate? | Open Subtitles | هل يمكننا التخلص من هذه رجاء وإيجاد مكان لمشاهذة النزال؟ |
| Tem que ser bastante esperto para evitar os acidentes do terreno e encontrar um bom local de aterragem no gelo. | TED | عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد. |
| Vamos deixar de lado estes disparates corporativos e encontrar um caso digno de ser investigado. | Open Subtitles | ولتضمينه في خندق فقط هذا الهراء الشركات وايجاد حالة تستحق التحقيق، |
| A nossa melhor hipótese é sair daqui agora e encontrar um modo de salvá-lo depois. | Open Subtitles | و (سام) ؟ افضل شيء لنا الخروج من هنا وايجاد طريقة لإنقاذه لاحقاً |
| e encontrar um feocromocitoma sem usar a RM pode demorar uma semana. | Open Subtitles | وإيجاد ورم القواتم دون استخدام المسح المغناطيسيّ، قد نستغرق أسبوعاً |
| Conseguimos escapar daquela sala e encontrar um canto e uma bebida fresca. | Open Subtitles | لقد تمكّنّا من الهرب من قاعة الرقص المُملّة وإيجاد ركنٍ مظلم ومشروبٍ بارد. |
| Acham que têm melhores hipóteses de sobreviver... a evitar os alienígenas... e encontrar um lugar para se esconderem. | Open Subtitles | هم يعتقدوا أن لديهم فرصة أفضل للنجاة عن طريق تَجنُب الآليين وإيجاد مكان يسكنوا فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 