"e encontrei isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ووجدت هذا
• ووجدت هذه
• ووجدتُ هذا
• و وجدت هذا
• وجدتُ هذا
• و وجدت هذه
• ولقد وجدت هذا

Revistei o quarto e encontrei isto na mesa de cabeceira.
لقد بحثت الحجرة ووجدت هذا على المائدة بجانب السرير

Vi-o três vezes nos últimos dois dias e encontrei isto debaixo do meu carro.
لقد رايته ثلاث مرات خلال يومين, ووجدت هذا تحت سيارتى.

E não é tudo. Passei revista ao cacifo dele e encontrei isto.
وهذا ليس كل شيئ بحثت في خزانته ووجدت هذا

e encontrei isto! Uma lista de toda a gente na Riviera com jóias valiosas.
ووجدت هذه أيضاً قائمه بكل شخص فى الريفيرا يمتلك مجوهرات تستحق السرقه

Não estava, mas a sua colega deixou-me entrar, e encontrei isto na parede do quarto.
لم تكن هناك ولكن رفيقتها بالسكن سمحت لي بالدخول ووجدتُ هذا على جدار غرفة النوم

Voltei a pegar nos ficheiros da CIA e encontrei isto. Henry Humphries.
لقد راجعت أكثر من هذه الملفات الجديدة المرسلة من وكالة المخابرات المركزية و وجدت هذا, هنري همفريز

Agora, baseado nesta informação, comecei a procurar pelos títulos e encontrei isto.
,إستناداً لهذه المعلومات بدأت البحث عبر النصوص ووجدت هذا

Estava a actualizar o nosso protocolo de adesão, por via do Y2K, como é de minha responsabilidade, e encontrei isto on-line.
كنت أحدث بروتوكلات الأمتثال لعام 2000. كما هي مسؤوليتي، ووجدت هذا على الأنترنت.

Então, fiz uma amostra mais ampla, do tecido da mesma região e encontrei isto.
لذا قمت بأخذ عينات اكثر للنسيج من نفس المنطقة ووجدت هذا

Ao encontrar a nave, continuei a seguir o trajeto e encontrei isto.
حينما وجدت السفينة، ظللت أسير في الإتجاه الذي كانت تحلق فوقه ووجدت هذا.

Hoje, estava a limpar o meu apartamento e encontrei isto.
حسناً, لقد كنت أُنظف شقتي اليوم ووجدت هذا

Ela entrou, dei-lhe um momento sozinha, e, depois dela sair, comecei o meu exame e encontrei isto.
أتت، أعطيتها وهلة بمفردها وبعد أن غادرت بدأت فحصي ووجدت هذا

Mas, as famílias estão, por isso vasculhei as contas deles, e encontrei isto.
لكن عائلاتهم تمتلك حسابات ، لذا قُمت بتفحص حساباتهم ووجدت هذا

Estava à procura das chaves de casa e encontrei isto.
أنا فقط ... كنت أبحث عن مفاتيحي ووجدت هذه

Eu estava a ver umas fotografias antigas e encontrei isto.
كنتُ أطالع بعضًا من الصور القديمة ووجدت هذه.

- Isso combina com a cicatrização no tecido. e encontrei isto.
ذلك يتوافق مع شفاء النسيج، ووجدتُ هذا أيضاً.

Vi o seu quarto e encontrei isto.
ولقد بحثتُ في خزانته، ووجدتُ هذا.

Então, aumentei a minha pesquisa por mais 10 anos e encontrei isto.
لذا مددت بحثي لمدة 10 سنوات اخرى و وجدت هذا

Imaginei que fosse dizer isso, então, pesquisei um pouco mais, e encontrei isto.
حسنًا، فكّرت بأنّك تقول ذلك، لذا قمتُ ببحث صغير إضافي، و وجدتُ هذا.

Estava a olhar para os fragmentos de osso da parte superior do crânio e encontrei isto.
كنتُ أنظر إلى شظايا عظمية بقمة الجمجمة ، و وجدت هذه

Encontrei isto próximo à minha barraca naquela noite, e encontrei isto no túmulo, então...
لقد وجدت هذه خارج خيمة في تلك الليلة ولقد وجدت هذا في قبره