"e encontrei um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ووجدت

Fui avançando e encontrei um homem que me deu uma bolsa de estudo nos EUA.
وذهبت، ووجدت الرجل الذي أعطاني منحة كاملة للدراسة في الولايات المتحدة

Tendo isso em conta, procurei possíveis substitutos e encontrei um que me parece ser mais adequado.
بعد أخذ هذا في عين الإعتبار فقد سمحت لنفسي أن أجد عدة بدائل عنه ووجدت شخصاَ أعتقد وبقوة بأنه أفضل

Eu estava no escritório do Adam e encontrei um papel.
لقد كنت فى مكتب اّدم ووجدت دفتر ملاحظاته

Bem, pesquisei o que me pediste e encontrei um expediente e refere-se a Max Stevens.
كنت أتحقق من البيانات كما طلبت ووجدت ملف يخص .. ماكس ستيفينس

Já procurei isso e encontrei um sítio na Rua 45 que usa o que encontrámos.
لقد نظرت في الأمر ووجدت مكاناً في الشارع 43 و 6 يستعمل ما وجدناه

e encontrei um homem deitado e a dormir, e que raio, era o meu velho Jim...
ووجدت رجلاً نائماً وبحدسي عرفت أنه من عمري

e encontrei um fragmento de código que acho que pode ser um resíduo da intrusão com o CIP.
ووجدت رمزاً والذي أعتقد بأنه مخلفة لتطفل جهاز معالجة تداخل القنوات

Separei-me dos outros e encontrei um local para enterrar a caixa.
انفصلت عن الاخرين ووجدت مكان لكي ادفن فيه الصندوق.

Enviaram-me para casa e encontrei um médico particular. Aqui está ele.
لقد أرسلوني الى المنزل, ووجدت طبيبا خاصا, انظري اليه

e encontrei um dos ausentes.
ووجدت أحد الأشخاص الذين لم يحضروا الغداء

Fiz umas pesquisas e encontrei um retiro em Grand Tetons, onde as mulheres recentemente divorciadas vão abraçar cavalos para recuperarem a capacidade de confiar.
قمت بالبحث ووجدت ملجأ في جراند تيتون حيث أن نساء ملطقات يأتين ليتضن خيولا

Então, consegui uma actualização. Entrei no teu AMC e encontrei um modo de restauração do sistema.
إذن لديّ تحديث ، لقد إقتحمت وصلتك التفاعلية ووجدت نمط إستعادة النظام

Na semana passada, fui saber de uma criança que estava presa numa jaula e encontrei um adolescente na prisão.
الاسبوع الماضي ذهبت لتفق طفل كان محجوزا في قفص ووجدت مراهقا في حظيرة

Pude fazer uma busca ampliada do número do lote, e encontrei um telemóvel activo no grupo.
لقد تمكنت من عمل بحث موسع على رقم التصنيع ووجدت هاتف مفعل فى المجموعه

Verifiquei nos aeroportos locais e encontrei um terceiro.
إذا تحققت من المطار المحلي ووجدت ضربة أخرى

Procurei um pouco e encontrei um post onde é explicado.
،بحثت قليلاً ووجدت منشوراً حيث كان مفسراً

Estava a limpar o armário e encontrei um monte de coisas tuas e pensei que talvez as quisesses.
حسناً، كنت ابحث في حزانة الملابس ووجدت بعضاً من ثيابك ففكرت بأنك لربما تحتاجينهم

e encontrei um sitio Internet dedicado a professores , que querem escrever coisas por cima do quadro negro, e eles também usaram graffiti, e peço desculpa por isso.
ووجدت موقع الكتروني مخصص للمعلمين الذين يريدون صنعها تعرفون، المخطوطات التي توضع أعلى السبورة، و أضافوا إليها جرافيتي, و أنا آسف لذلك.

Investigávamos um meteoro e encontrei um disco octogonal do tamanho e formato desta impressão.
كنا نتفحص موقع للنيازك، ووجدت قرصاً ثماني الشكل... بنفس حجم وشكل هذه الفجوة...

Aprofundei mais o sistema digestivo... e encontrei um polímero de dendritic (Mineral cristalizado).
فذهبت بشكل أعمق في نظام الهضم " ووجدت أثراً لـ " بوليمر شجيري