"e ensinar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتعليم
• ويعلمونا

Vamos combater monstros espaciais e ensinar mulheres extraterrestres a amar?
هل سنجوب الفضاء لمحاربة الوحوش وتعليم النساء الفضائيات الغرام؟

Ia trabalhar todos os dias para um cenário como este, tentando administrar anestesia e ensinar outros a fazê-lo utilizando o mesmo equipamento que se tornou tão duvidoso e francamente inseguro no seu hospital.
ذهب للعمل كل يوم في مسرح عمليات مشابه لهذا، محاولا توفير التخدير، وتعليم الآخرين كيف يقومون بذلك باستخدام نفس الأداة أصبح ذلك غير جدير بالثقة وبصدق غير آمن، في مستشفاه.

Só queria colar penas em feltro e ensinar aos rapazes as regras da cidadania.
كل ما أردته هو لصق ريش على الملابس وتعليم الأولاد المواطنة

Para ajudar-nos e ensinar,
ليساعدونا ويعلمونا

Para ajudar-nos e ensinar...
ليساعدونا ويعلمونا

Só quero divertir-me e ensinar aqueles miúdos.
انا فقط اريد قضاء وقتاً ممتعاً وتعليم هؤلاء الاولاد

É o fumar, o praguejar e ensinar os miúdos a fazer cocktails.
إنه التدخين والقسم وتعليم الأطفال كيفية تحميض الويسكي

Tenho de ir ao México, e ensinar a um monte de químicos do cartel como fabricar um pouco do produto azul.
يفترض بي الذهاب للمكسيك وتعليم حفنة من كيميائيّين الزعيم كيفية طبخ كميّة من المادة الزرقاء.

Portanto, tivemos que construir toda uma camada para aprender e ensinar a uma máquina o que é uma cara, embuti-la e comprimi-la.
لذا، قمنا ببناء صف كامل منها لتعلم وتعليم آلة ما هو "الوجه"، وتضمينه وضغطه.

Parece que o que devíamos fazer era atuar mais cedo no processo educativo e ensinar neurociência aos estudantes, para que no futuro ponderem a possibilidade de se tornarem cientistas do cérebro.
وهكذا يبدو أن ما يجب ان نفعله هو الوصول بوقت باكر إلى عملية الإستنباط وتعليم الطلاب عن علم الأعصاب في المستقبل ، فربما يفكرون بأن يصبحوا علماء في الأعصاب .

Assim, penso que, por muitas razões — ecológicas, sociais, económicas e talvez mesmo espirituais — isto tem sido um projeto estupendo e eu estou ansiosa por fazê-lo com os meus alunos e também para promover e ensinar outros cientistas como fazer isto.
وهكذا، وأعتقد لأسباب عديدة -- الايكولوجية والاجتماعية والاقتصادية وربما الروحية -- لقد كان هذا المشروع الكبير وأنا أتطلع إلى ليس فقط لنفسي وطلابي بفعل ذلك، ولكن أيضا لتعزيز وتعليم العلماء الآخرين كيفية القيام بذلك.