"e ensinou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعلمتني
• وعلمني
• علمني كيف
• وعلّمني

É um educador E ensinou-me o que é ser um homem, o que é ser pai.
أنت مربّي، وعلمتني التصرف كرجل، كأب،

E ensinou-me o verdadeiro significado de amizade e coragem.
وعلمتني المعنى الحقيقي للصداقة والشجاعه

E ensinou-me a rir de tudo.
وعلمتني ان اضحك على كل شئ.

"Era um mestre mecânico E ensinou-me a usar ferramentas.
وكان ميكانيكياً محترفاً .. وعلمني كيفية استخدام الادوات

Quanto mais não fosse, ensinou-me a respeitar os romanos E ensinou-me que não vamos a lado nenhum na vida... se não estivermos dispostos a trabalhar por uma jorna...
وعلمني هذا أحترام الرومان وعلمني أنه لا يمكن تحقيق شيء في هذه الحياه ألا أن عملت بأنصاف يوميا, لقاء...

E ensinou-me a fazer isto.
علمني كيف أقوم بهذا

O meu pai é advogado, E ensinou-me a nunca confiar na polícia.
إنّ أبي مُحامي، وعلّمني عدم الوثوق بالشرطة أبداً.

Sei que o nome dela não parece judeu, mas é judia do lado da mãe, o tio-avô dela morreu no Holocausto E ensinou-me o alfabeto hebraico, em troca de barras de cereais.
انا اعلم ان اسمها لا يبدو يهودي ولكنها يهوديه من جهة والدتها وخالها توفى بـ الهولوكوست وعلمتني الحروف العبريه بـ حلوى الـ "جرانولا"

Ele foi meu tutor na preparação para o meu casamento E ensinou-me tudo aquilo que sei sobre França.
قدم لي دروس في التحضير لزواجي وعلمني جل ما أعرفه عن "فرنسا".

E ensinou-me a abri-lo.
وعلمني كيفية فتحها.

Um homem lindo e iluminado chamado Guru Sanbir Dutta acolheu-me E ensinou-me que eu sou a Bodhisattva da Terra.
رجُل جميل ومُهذب اسمه (كَورو سانبر دوتا) اخذني وعلمني (ان اكون (بوديستافا الارض.

E ensinou-me a lutar.
و علمني كيف أحاربهم.

Quando cheguei a Camelot, ele acolheu-me E ensinou-me tudo o que sei.
حينما جئتُ إلى (كاميلوت) لأول مرّة أخذني عنده. وعلّمني كلّ ما أعلم.

E, uma vez na Índia, um Yogi veio visitar-nos E ensinou-me a ler o futuro.
(وفي هذه المرة في (الهند، جاء مدرب يوغا وعلّمني كيفية قراءة المستقبل.