"e entendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأفهم
• وأنا أفهم
• و أنا أتفهم
• واتفهم
• وأتفهم
• وأنا أتفهم

Eu não digeri isto em modo, E entendo que te sintas traída.
لم اتعامل مع هذا بشكل جيد وأفهم بأنك تعرضت للخيانة

E entendo que se fizesse asneira teria uma boa explicação para o sucedido.
وأفهم أنّها لو أخطأت فسيكون لديها تفسير منطقي لذلك

E entendo perfeitamente se nunca mais me falarem.
وأفهم تماماً إن لم تريدي أن تكلّميني مجدداً

Ok, detesto insistir porque detesto queixinhas, E entendo que se pararmos novamente, a refeição pode ser uma vez mais interrompida por circunstâncias estranhas mas estou disposto a arriscar.
حسناً ، أنا أكره أن أضرب هذا حتى الموت لأني أكره المتذمرون وأنا أفهم ذلك إذا توقفنا ثانية

Eu realmente gosto do Cade E entendo como um homem daquela estatura pode ser intrigante para uma mulher...
كايد أنا حقاً أحببت و أنا أتفهم كيف لرجل فى قوامة يمكن أن يكون مثيراً ...لامرأة

Sim, eu entendo. E entendo que preciso dos seus carros para os meus limpa pára-brisas.
أتفهم ذلك واتفهم أنني سأحتاج سياراتك من أجل مساحاتي

Olha, sei que devia ter ido com o Jamie à casa de banho, E entendo o porquê de não me quererem deixar tomar mais conta dele.
انظروا أعلم بأنه كان علي مرافقة جيمي لدورة المياه وأتفهم لما لا تريدان مني مجالسته بعد اليوم

E entendo que mereço-o. Nenhum homem devia fazer o que fiz.
وأنا أتفهم أنا أستحق هذا لاأحد يجب أن يفعل ما فعلت

E entendo que seria único para eles.
لأنني أرى كم تحبها وأفهم لما ستكون فريدة بالنسبة إليهما

Vieste ter comigo porque sou escura E entendo sobre estes tipos de coisas.
جئتإليّلأنّكِقلتِ.. أنني مُظلمة وأفهم هذه الأمور.

Na outra noite, ambos errámos, E entendo que estejas zangado, mas o processo por arruinar a minha família.
كلانا أخطأ تلك الليلة... وأفهم أنك غاضب مني... ، ولكن القضية قد تحطم عائلتي

E entendo perfeitamente o que ela sente.
وأفهم تماماَ شعورها

Sou um cientista E entendo a parte do negócio.
أنا عالم وأفهم جانب الأعمال

Foi, mas trabalho no teatro, E entendo que as pessoas são emocionais.
لقد كان كذلك, ولكنني أعمل في المسرح وأنا أفهم أن الناس عاطفيون

Sim, E entendo porque nunca me contaste isso mas isso explica muito.
أجل، وأنا أفهم لمَ لم تخبرني لكن هذا يُفسّر الكثير.

Sei como foi difícil para ti E entendo como te sentes, mas preciso que me ajudes, Lina.
أعرفُ مدى صعوبة الأمر عليكِ وأنا أفهم شعوركِ ولكن أحتاجك أن تساعديني، يا (لينا)

Dan, sei que só estás a tentar proteger a Serena, E entendo a tua preocupação, mas não há motivo para te preocupares.
... ( اسمع يا ( دان ... أعلم أنك تريد حماية ( سيرينا ) فحسب و أنا أتفهم قلقك فعلاً

Sra. Halfacre, sei que não gosta da minha família E entendo.
سـيدة هالفكينز ، أعلم أنك لا تهتمين ولا تحبين عائلتي واتفهم هذا

E entendo porque queres aceitar o acordo.
واتفهم لم تميلين لقبول الصفقه لكن لو ان هانا بريئه

Sei que estás zangada E entendo mas não foi ele.
أعلم أنكَ غاضب ، وأتفهم ذلك ... لكن لم يقم بفعلها

Sei que tens outra pessoa agora E entendo.
أعرف أن لديك شخصاً آخر الآن، وأنا أتفهم تماماً