| Vamos, estúpido, mãos ao ar e entra na carrinha. | Open Subtitles | حسناً، أيها الغبي، إرفع يديك، وادخل في صندوق السيارة. |
| Usa o teu fundo fiduciário e entra no século XXI, compra um aparelho para veres esse DVD. | Open Subtitles | واقتطع ما يكفي من مورد الثقة هذا وادخل القرن الحادي والعشرون إجلب لنفسك شيئاً لتلعب عليه |
| Temos de terminar a fuga. Sê corajoso e entra. | Open Subtitles | علينا أن ننهي عملية الفرار كن شجاعا واركب |
| Volta a sair e entra de novo como entraste. | Open Subtitles | اخرجي وادخلي مرة أخرى بنفس الطريقة التي دخلتِ بها |
| Há desentendimentos quando uma abelha se confunde e entra no espaço de outra. | Open Subtitles | تشتعل النزاعات حينما تُشوّش نحلة وتدخل جُحر أحدهم. |
| Frank, pega na carabina e entra na carruagem. Lá à frente. | Open Subtitles | فرانك خذ بندقية و أدخل العربة |
| Abre-a e entra! | Open Subtitles | إفتح الباب وأدخل |
| e entra o miúdo com a carrinha. Confesso-lhe tudo. | Open Subtitles | ويدخل الفتى صاحب عربة السلاحف إعترفتُ بكلّ شيء. |
| Muito bem, sustem a respiração e entra. | Open Subtitles | حيناً .. اكتم انفاسك فقط .. وادخل |
| Vai até à Estação Central e entra. | Open Subtitles | إذهب للمحطة الرئيسية وادخل إلى هناك |
| Pára de falar e entra. | Open Subtitles | حسناً، توقف عن التفوه بأشياء وادخل. |
| Se queres dormir abrigado esta noite, cala-te e entra para o camião. | Open Subtitles | إذا كنت تريد أن تنام في الداخل الليلة اصمت واركب الشاحنة. |
| Limpa o sangue do pára-brisas e entra no carro, rapaz! | Open Subtitles | امسح الدم عن الزجاج واركب السيارة يا فتى |
| Certifica-te que ela te vai buscar e entra no carro, está bem? | Open Subtitles | احرص على أن تقلّك واركب السيّارة، اتفقنا؟ |
| Agora, sai dessa casca e entra no carro. | Open Subtitles | الآن, فقط اخلعي تلك الصدفة وادخلي السيارة |
| Agora, segura nesta banana e entra no carro. | Open Subtitles | الآن إمسكي هذه الموزة وادخلي السيارة |
| Tranca o portão e entra em casa, já! | Open Subtitles | اقفلي الباب وادخلي للمنزل الآن |
| Depois, atravessa a rua e entra numa casa de strip-tease... onde fazia o número da "baby-sitter"... tirando o uniforme e fazendo coisas com o biberão e tal. | Open Subtitles | ومن ثم تعبر الشارع وتدخل ملهى تعري حيث عملت فقرة " الحاضنة الشقية خالعة لباسها الرسمي وتعمل عدة أشياء بالزجاجة |
| A bola sai das suas mãos, bate no arbitro... e entra! | Open Subtitles | تنطلق الكرة وتصطدم بالحكم، وتدخل المرمى! |
| Dá-me as chaves e entra! | Open Subtitles | أعطني المفاتيح و أدخل السيارة |
| Vai para a câmara 44 e entra por ai dentro. | Open Subtitles | تحرك إلى 44 وأدخل هناك تمامآ |
| Três horas: A partida O herói atravessa o limiar da sua casa normal, segura, e entra no mundo especial e na aventura. | TED | 03:00: مرحلة المغادرة البطل يعبر العتبة من منزله وعالمه الطبيعي والآمن ويدخل العالم الخاص المليء بالمغامرة. |
| Ali está, como uma tempestade, uma chuva dourada e entra na torre. | Open Subtitles | هناك عاصفة, مثل المطر الذهبي و تدخل البرج مباشرة |
| Fala sobre isso depois e entra. | Open Subtitles | تحدث عن هذا لاحقا و ادخل الى هنا |
| Cala a boca e entra. | Open Subtitles | إخرس واذهب إلى الداخل - لهذا الفتى الحق في إبداء رأيه بي - |
| Despacha-te. Vamos. Cala-te e entra na carrinha. | Open Subtitles | أسرعي، دعينا نذهب، اسكتي واركبي في الشاحنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 