"e escolho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأختار

- Vocês podem não ter, mas eu tenho E escolho fazer algo em relação a isso.
ولكن لدي خيار وأختار أن أفعل شئ حيال هذا

Bem, vou ao mercado E escolho alguém dentro do ramo. Estão a fazer fila pelo trabalho.
حسنا ، ساذهب بالخارج وأختار شخص آخر منالخط،سيلبونالوظيفة.

E escolho acreditar que esta história... Irá ter um final melhor do que anterior.
وأختار التصديق بأنّ هذه القصّة ستحظى بنهاية أفضل مِنْ سابقتها

Sempre que gravo aúdio, repito a mesma frase muitas e muitas vezes, e depois volto a ouvir E escolho aquelas em que penso que estou menos mal.
في كل مرة أسجل فيها صوتاً، أتحسس طريقي عن طريق تكرار الجملة مرات ومرات، ثم أعود وأختار الصوت الذي باعتقادي هو الأقل سوءاً.

E escolho viver a vida com os meus olhos abertos.
وأختار أن أمضي في حياتي مفتوحة العينين

Eu sou mau Elena, sou mau para ti. E escolho deixar-te ir.
إنّي شرير يا (إيلينا)، لستُ أناسبك، وأختار أن أتركك.

"Eu sou mau. Sou mau para ti. E escolho deixar-te ir".
"أنا شرير ولا أناسبك، وأختار أن أتركك".

Eu sou mau, Elena, sou mau para ti. E escolho deixar-te ir.
إنّي شرير يا (إيلينا) ولا أناسبك، وأختار أن أتركك.