| Devem estar atrás do meu açúcar, tabaco e especiarias. | Open Subtitles | لاشك أنهم خلف قصب السكر و التبغ والتوابل |
| Então eles recheavam com flores e com flores e especiarias. | Open Subtitles | بعد ذلك يعيدونها مع الزهور والتوابل. هاك، ابق هذه مفتوحه. |
| Tecidos e especiarias, vendidos sob um céu estrelado. | Open Subtitles | الأقمشة والتوابل يُتاجَر بها تحت السماء المضاءة بالنجوم |
| Estava a passar quando senti o cheiro de 11 ervas e especiarias... | Open Subtitles | كنت أمشي بالجوار عندما استنشقت 11 رائحة من الأعشاب و التوابل |
| Tenho de levar este carregamento de cana-de-açúcar, tabaco e especiarias ao porto antes de anoitecer. | Open Subtitles | إنها تقريباً الساعة الثالثة يجب علي توصيل هذه الشحنة من قصب السكر و التبغ و التوابل إلى الميناء قبل نهاية اليوم |
| "Ketchup" começou por ser um termo geral para molho, tipicamente feito com cogumelos ou salmoura, com ervas e especiarias. | Open Subtitles | كتعبير عام عن المرقة المصنوعة من الفطر و مرقة السمك مع الأعشاب و التوابل |
| Temperavam o frango de forma saborosa apenas com as ervas e especiarias mais frescas. | Open Subtitles | قاموا بتتبيل دجاجهم اللذيذ فقط باستخدام الأعشاب الطازحة والتوابل |
| Terá bolhas e especiarias do Oriente. | Open Subtitles | مع الكثير من الفقاقيع والتوابل الشرقيّة والماس الأزرق والأعشاب الخضراء |
| Dessa maneira, a galinha absorve todas as ervas e especiarias. | Open Subtitles | مع قليل من الأعشاب والتوابل بهذه الطريقة ستمتص جميع الأعشاب والتوابل |
| Manteiga doce, com 11 ervas e especiarias. | Open Subtitles | زبدة محلاة، مع 11 نوع من الأعشاب والتوابل |
| Os gregos, por outro lado, ungiam os mortos com perfumes e especiarias. | Open Subtitles | اليونانيون على الجانب الآخر، غسلوا موتاهم بالعطور والتوابل. |
| Das colônias não vinham apenas sedas e especiarias, mas uma praga abominável e virulenta. | Open Subtitles | الحرير والتوابل لم تكن تاتى وحدها من المستعمرات بل كان هناك وباء شنيع وخبيث |
| Isto ficava bem com ervas secretas e especiarias. | Open Subtitles | يمكن استخدام بعض العشب والتوابل. |
| Parece que a arma dele está carregada... Com 12 ervas e especiarias originais. | Open Subtitles | يبدو أن سلاحه مليئ باللحم والتوابل |
| Está cheio de abóbora e especiarias e manteiga. | Open Subtitles | إنها مكتنزة بالقرع والتوابل والزبدة |
| No futuro, vou comercializar no Egipto sedas e especiarias. | Open Subtitles | ـ حسناً , التجارة حيث تكسب منها الأموال في المستقبل, يجب علي ان اقوم بالتجارة مع مصر في الحرير و التوابل |
| Com muitas ervas e especiarias. | Open Subtitles | فظيع ، الكثير من الأعشاب و التوابل |
| Temos feijões-frade, carne picada, molho de tomate, ervas e especiarias, somando apenas nove gramas de "carbohidrantes" por dose. | Open Subtitles | لدينا فاصوليا حمراء، لحم مفروم صلصة طماطم قليلة السكر، الأعشاب و التوابل تعطينا 9غم فقط من الكاربوهيدرات في الوجبة الواحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 