"e está tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكل شيء على ما
• وكلّ شيء
• ولابأس
• ولا بأس

São doze em ponto e está tudo bem!
الثانية عشرة تماما؛ وكل شيء على ما يرام؛

Graças a Deus do céu porque são doze horas e está tudo bem!
الشكر لله في علاه منتصف الليل يدق وكل شيء على ما يرام؛

Houve negociação e está tudo bem.
لقد تمت بعض المفاوضات وكل شيء على ما يرام

Sra. Connely, sinceramente, vamos imprimir hoje, e está tudo maluco por aqui.
سّيدة كونيلي , تعرفين، بأمانة نحن سنطبع اليوم وكلّ شيء جنوني هنا

Voltámos a ser amigos e está tudo bem. Espera...
عدنا صديقين من جديد، وكلّ شيء رائع.

E eu sei disso. e está tudo bem.
و أنا أعلم هذا ولابأس في ذلك

e está tudo bem.
ولابأس

Eu admito teu optimismo, mas não há problema em admitir que tenho cancro, e está tudo bem de eu não poder viver cada momento ao máximo.
أنا أقدر الموقف الإيجابي، ولكن لا بأس أن تعترفي بأن لدي سرطان، ولا بأس في أنني لا أستطيع أن أعيش كل لحظة حتى نهايتها.

E acabei de levar o primeiro guião aos "Padrões" e está tudo bem.
بالمناسبة، لقد أعطيتُ المسودة لجماعة المعايير، وكل شيء على ما يرام

- Não. e está tudo bem, não está?
لا، لا، وكل شيء على ما يرام الآن، أليس كذلك؟

São doze em ponto e está tudo bem!
الثانية عشرة؛ وكل شيء على ما يرام؛

- "e está tudo bem."
"وكل شيء على ما يرام"

e está tudo bem, Michael.
وكل شيء على ما يرام يا (مايكل)

- Sim, e está tudo bem.
-أجل، وكل شيء على ما يرام

e está tudo selado higienicamente.
وكلّ شيء مغلف ونظيف.

e está tudo bem em Whoville.
وكلّ شيء بخير في عالم العجائب

e está tudo bem se não quiseres contá-los, mas penso que deverias partilhá-los com alguém.
ولا بأس إن لم ترِد مشاطرتنا إيّاها. لكن ينبغي أن تعيد النظر في مشاطرتها مع أحد.

e está tudo bem se apenas escapou, mas eu preciso saber se vamos ou não casar-nos.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج