| Eles têm montes, tal como o Kikuchiyo disse, E esta noite gasta-se tudo. | Open Subtitles | لديهم أماكن للتخزين تماماً كما قال كيكوشيو .والليلة سيخرج كله |
| Somos 40 ladrões E esta noite todos a possuirão... do primeiro ao último. | Open Subtitles | نحن أربعون لص، والليلة نحن جميعاً سنمتلكِ |
| O facto é que um conjunto singular de acontecimentos ocorreu recentemente em minha casa, na Broo Street, E esta noite achei impossível esperar mais uma hora sequer, para lhe pedir conselho e ajuda. | Open Subtitles | الحقيقة ان هناك سلسلة من احداث منفردة وقعت حديثا فى منزلى فى شارع بروك والليلة وصلت الامور الى حد |
| Está agendada para falar em muitos simpósios, este ano... E esta noite em Dallas. | Open Subtitles | من المقرر ان تتحدث فى العديد من الندوات هذا العام و الليلة فى دالاس |
| E esta noite, dê por onde der, não digas que sou bonita. | Open Subtitles | و الليلة فقط، مهما يحدث لا تنعتني بالجميلة |
| Carmen, hoje são os anos do El Guapo, E esta noite serás a mulher do El Guapo. | Open Subtitles | كارمن النهاردة عيد ميلاد الجربوع والليلة انت هتبقي المزة بتاعته. انا اموت احسن. |
| Cortamos a luz e água a Em City E esta noite, quando estiverem às escuras, levam com gás lacrimogéneo. | Open Subtitles | برأيي، نقطع الماء و الكهرباء، والليلة, وبينا هم قابعون في الظلام، نُطلق الغاز المسيل للدموع. |
| E esta noite, vendo-vos aqui tão belos, tão elegantes tão ricos vejo que o meu sonho se realizou. | Open Subtitles | و اغالى سفينة ترفيه تم بنائها على الاطلاق والليلة اركم جميعا هنا اكثر جمالا و اكثر رواعة |
| - Ela precisa de dormir com um de nós. E, esta noite, é contigo. | Open Subtitles | إنها تحتاج للنوم مع أحدنا والليلة ستكون أنت |
| E, esta noite, eu fazia o papel da mulher cujo namorado apanhara um resfriado. | Open Subtitles | والليلة, كنت اؤدي دور المرأة بالعلاقة الرائعة التي كان رفيقها الحميم مصاب بالزكام |
| Tu não te lembrarás disto dentro duns minutos E esta noite, pela primeira vez na tua vida, meu jovem amigo, tu vais ser honesto. | Open Subtitles | أنت لن تتذكّر هذا في بضعة دقائق والليلة, لأول مرة فى حياتك, صديقى الصغير, |
| Mas tem tudo de estar perfeito, E esta noite estava. | Open Subtitles | ولكن كل الأمور ستكون مناسبة. والليلة هي كذلك. |
| Olá, chamo-me Manu E esta noite vou aparecer na TV. | Open Subtitles | مرحبا ... اسمي مانو ... والليلة التلفاز يتواجد هنا |
| E esta noite... vais usar a Força, para conseguir levar a mais boazona deste bar, para a cama. | Open Subtitles | والليلة سوف تستخدم القوة لتحصل على فتاة مثيرة من هذه الحانة |
| Hoje, pude passar tempo com um dos meus melhores amigos, e, esta noite, posso voltar para casa, para junto da Peyton. | Open Subtitles | اليوم لقد تقابلت مع واحد من اعز اصدقائى والليلة سوف اعود للبيت و بيتون |
| E esta noite, ele veio mexer com vocês. | Open Subtitles | و قد كافحه و تغلب عليه تماماً و الليلة فإنه معكم ليسعدكم بموسيقاه |
| E esta noite ele defendeu a honra dela e tem uma super armadura. | Open Subtitles | و الليلة, قام بالدفاع عن شرفها و الآن لدية زي إنسان آلي رائع |
| Eu sei que o Sauvage está por trás disto E esta noite vamos conseguir provas disso. | Open Subtitles | انا اعلم ان سوفاج وراء كل ذلك والليله سوف نذهب لنحصل على الدليل |
| Já matei 45 homens, E esta noite vou ultrapassar esse resultado. | Open Subtitles | قَتلتُ 45 رجلَ، واللّيلة سَأَصْعدُ تلك النتيجةِ. |
| Ela chegou há 4 dias E esta noite, é a sua primeira vez como anfitriã, no seu semi-ilícito jogo de cartas. | Open Subtitles | لقد وصلت قبل أربعة أيّام، وهذه الليلة هي أوّل جولة لها كمُضيفة في لعبة الورق المحظورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 