"e estamos a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونحن نحاول

É perigoso E estamos a tentar chegar a mais pessoas.
انه خطر، ونحن نحاول ان نصل للمزيد من الناس.

Para quê? É fútil." E estamos a tentar dizer-lhes "Não é fútil.
ونحن نحاول إخبارهم أنها ليست بدون جدوى:

Estou no comité da festa de reunião do liceu, E estamos a tentar contactar a Delilah.
اسمعي انا من لجنة لم الشمل في المدرسه الثانوية ونحن نحاول الاتصال بـ دايليله

Encontrámos um monte de cartas numa garagem antiga com esta morada E estamos a tentar descobrir os donos para podermos devolver-lhes as coisas.
وجدنا بعضا من البريد عليه هذا العنوان في وحدة تخزين قديمة ونحن نحاول ايجاد لمن تعود حتى نستطيع ارجاع اغراضهم.

Poderia fazer isso, mas iria stressá-la, E estamos a tentar deixá-la calma.
يمكنك ذلك, لكن أعتقد أن ذلك من شأنه أن يجهدها أكثر ونحن نحاول إراحتها في الوقت الراهن

E estamos a tentar restaurar as coisas às definições de fábrica, e este psicopata quer, simplesmente, comprar um telemóvel novo.
ونحن نحاول إعادة الأشياء إلى ضبطها المصنعي هذا المجنون يريد شراء هاتف جديد

Ainda não E estamos a tentar há quatro horas.
‏ ‏‏ليس بعد، ونحن نحاول الاتصال بهم ‏منذ 4 ساعات.

Mas temos regras E estamos a tentar cumpri-las.
لكن... لدينا القوانين ونحن نحاول أن نلتزم بها

Somos os bons da fita! E estamos a tentar ajudar-te, quer queiras, ou não.
إننا الأخيار، ونحن نحاول مساعدتك..

E estamos a tentar ao máximo descobrir uma forma de resolvê-lo.
ونحن نحاول بشدة التوصل إلى طريقة لحلها.

Trata-se de uma pergunta muito básica a que não sabemos responder, mas que podemos tentar — E estamos a tentar —
وهذا سؤال أساسي جداً ولا نعرف الإجابة عليه ، لكن بإمكاننا المحاولة -- ونحن نحاول أن نجيب عنه في المختبر .

E estamos a tentar roubar dinheiro.
ونحن نحاول سرقة المال

Neste momento há um alerta Amber para o Bobby, E estamos a tentar encontrar o pai.
(الآن نحن نبحث عن (بوبي ونحن نحاول العثور على الأب

Nós deparamo-nos com o nome do Daniel, E estamos a tentar descobrir se a morte dele foi acidental.
(جئناعبرإسم(دانيل.. ونحن نحاول الإكتشاف ما إذا كان ... موتهحادثاً..