"e estamos todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكلنا
• ونحن جميعاً

E estamos todos impressionados, mas foi também um excelente pretexto.
وكلنا معجبون جدا، لكنه كان أيضا غطاء ممتاز، أليس كذلك؟

Este mundo é feito de vencedores e perdedores, E estamos todos no mesmo barco, sabes disso?
هذا العالم حول الناجحين والفاشلين وكلنا في نفس الملعب القذر ، اتعلمين؟

Eu sei. E estamos todos gratos por bancar a Madame Curie
أجل, وكلنا شكورين أنكِ فعلتِ "شيء مدام "كوري

E estamos todos a rezar pelo regresso em segurança do seu filho.
وكلنا نصلي من أجل عودة ابنك سالماً

É um iate de luxo E estamos todos dentro dele.
إنه يخت فخم لعين ونحن جميعاً متواجدين عليه معاً.

E estamos todos frustrados. Mas não podemos falhar. Você consegue fazer isto.
أعلم أنك منهك ونحن جميعاً محبطون لكن لايمكننا أن نفشل،يمكنك أن تنجح بذلك

Sim E estamos todos muito bem impressionados.
أجل وكلنا منبهرون.

Como isto é um hospital E estamos todos vestidos de médicos, e há formas mais fáceis de matar...
نظراً إلى أن هذا مستشفى وكلنا نرتدي زي الٔاطباء ..وهناك طرائق أسهل للقتل - بيف) ساعدهم) -

E estamos todos a lutar a mesma batalha.
وكلنا نحارب فى نفس المعركة

Mas não foste E estamos todos bem.
ولكن لم يحدث وكلنا بخير

- Sim, E estamos todos solidários com o Teal'c, meu General.
- نعم، وكلنا نؤيد تيلك -

E estamos todos aqui.
وكلنا هنا

E estamos todos juntos.
وكلنا سوية.

Sim, E estamos todos infectados.
-أجل، وكلنا مصابون بالعدوى !

Pois, ele estava no Iraque, E estamos todos gratos pelo seu sacrifício.
أجل، كان في (العراق)، ونحن جميعاً شاكرين تضحيته