"e estas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذه
• وهؤلاء
• و هؤلاء
• ماذا عن هذه
• و هذه
• و تلك
• وكل هؤلاء
• ما رأيكما بهذين
• وماذا عن هؤلاء
• وهاتان

E estas marcas nos braços parecem feitas por mãos.
وهذه العلامات على الذرعان تبدو مثل طبعات اليد

Ouça, é tão óbvio... E... estas peças encaixam. Vou mostrar-lhe.
إسمع، كل شيئ واضح وهذه القطع تتناسب مع بعضها

E estas fracturas ocorreram um ano após a do osso unciforme.
وهذه الكسور حدثت بعد نحو عام من كسر عظمة الحامي

E estas pessoas são perigosas. Posso precisar de protecção.
وهؤلاء الأشخاص خطرون , قد أحتاج إلى حماية

Porque... O guardião é morto E estas bestas vão aqui.
لأن الحارس يشرب النخب وهؤلاء المسوخ يذهبوا إلى هنا.

Pertenço à direção de um centro para pessoas com disfunção intelectual, E estas pessoas querem alegria, compaixão e amor.
انا واقع في منتصف الغير قادرين على التقدم و هؤلاء الناس يحتاجون الى الضحك و العاطفة و ايضاً الحب

- Assine os papeis. Recolocá-lo-emos e... estas fotografias... desaparecerão.
سوف أنقلك إلى مكان جديد وهذه الصور ستختفي

Achas que os desaparecimentos E estas caixas estão relacionados?
هل تعتقِدُ بأن الإحتفاءات وهذه الأشياء مُرتبطة ببعضِها؟

Nada perto da minha irmã E estas notificações são muito ao norte.
ليس قرب مكان شقيقتي وهذه مشاهد لا تزال بعيدة جدا ريف

E estas detenções são um grande passo nessa direcção.
وهذه الاعتقالات هي خطوة كبيرة في ذلك الإتجاه

Elas são parte do ciclo do arroz. E estas habilidades serão valiosas para o futuro delas.
إنهن جزء من دورة الأرز. وهذه المهارات ستكون ذات قيمة لهن في مستقبلهن.

E estas mísulas por baixo do beiral são as pequenas tampas que se tiram da lata.
وهذه الكوابل الممدوة تحت الإفريز عبارة عن تصميم بسيط يؤخذ من علبة البيرة.

Têm sentido de humor, E estas são as coisas que tradicionalmente se pensava serem prerrogativas humanas.
لديها روح الدعابة، وهذه هي نوع من الأمور التي تقليديا كان يعتقد بأنها من صلاحيات الإنسان.

E estas plataformas foram certamente muito benéficas para ativistas na Tunísia e Egito na passada primavera e para além dela.
وهذه البرامج أو المنابر التقنية كانت بلا شك مفيدة جداً للناشطين في تونس ومصر في فصل الربيع المنصرم وما تلاه.

E estas tecnologias estão a tentar ser vendidas a todos nós como panaceias para o engano, e um dia irão provar ser incrivelmente úteis.
وهذه التقنيات سيتم تسويقها لنا جميعا كحل سحري للخداع، وسيثبتون صدق استخدامها يوم ما.

E estas forças atuam sobre os corpos, atraem os corpos que tenham carga elétrica.
وهذه القوى تجذب وتؤثر في الأجسام التي لديها شحنة كهربائية.

Cada região do cérebro está ligada a todas as outras regiões, E estas vão sendo modeladas para criar a arquitetura modular característica do cérebro adulto.
فكل منطقة في المخ متصلة بكل منطقة أخرى، وهؤلاء تشذب ليصنعوا بنية الوحدات المميزة للمخ الأكبر.

E estas pareciam um pouco mais memorizáveis, e talvez as pessoas gostassem um pouco mais destas.
وهؤلاء يبدون جديرين بالتذكر قليلًا وقد يحبهم الناس أكثر قليلًا

E estas, as colcheias, equivalem a meia batida cada.
وهؤلاء الصغار هم أثمان نغمة كل منهم يساوي نصف عدة.

E estas... aqui, fizeram o meu pai perguntar se eu me tinha embebedado naquela noite.
و هؤلاء هنا هؤلاء جعلوا ابي يسألني ان شربت الكثير ليلة البارحة

E estas meias-luas no seu pulso?
ماذا عن هذه الاشكال الهلاليه على المعصم

Porque, como disse, vivemos as nossas vidas em redes, E estas redes têm um tipo particular de estrutura.
لأنه كما قلت إننا نعيش حياتنا في شبكات و هذه الشبكات لديها نوع خاص من البنية

E estas refeições prontas a comer, era só colocá-las lá dentro.
و تلك الوجبات المعدة سابقاً في أكياس, تضعهم في الحوض فحسب

Nós temos esta grande carrinha vazia, E estas pessoas precisam de ajuda.
إنظري , لدينا شاحنة كبيرة فارغة , وكل هؤلاء الناس في حاجة إلى مساعدة

E estas coisas?
ما رأيكما بهذين الشيئين؟

E estas pessoas?
وماذا عن هؤلاء الناس ؟

E estas são dois anjos, dois tesouros adoráveis.
تلكالقصصالرائعة.. ، وهاتان فتاتان جميلتان ومقتدرتان