"e estava prestes a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكان على وشك

O presidente era um homem ocupado, um homem importante, e estava prestes a dar-me a estória da minha carreira de Liceu.
المدير رجل مشغول , ورجل مهم. وكان على وشك ان يعطيني قصتي لمهنتي بالمدرسة الثانوية

Ele desfez dois homens adultos... e estava prestes a comer o próprio rei... quando o Estrangeiro espetou a sua espada nele.
مزقت رجلين وكان على وشك تناول الملك نفسه عندما غرز الأجنبي سيفه فيه

Se calhar, descobriu o que aconteceu à mulher e estava prestes a ir à Polícia.
ربّما إكتشف ما حدث لزوجته وكان على وشك إخبار الشرطة بذلك.

e estava prestes a usar as armas do Falcão contra ele.
وكان على وشك أستخدام أسلحة فالكون ضده

Foi torturado e estava prestes a ser morto quando ao que parece o Jack Bauer interveio.
ومن الواضح أنه تم تعذيبه وكان على وشك أن يقتل عندما تدخا (باور) على ما يبدو

Mais tarde, fui testemunha de um homem vivo, que parecia não ter vida e estava prestes a ser enterrado.
"ولاحقاً، حظيت بفرصة رؤيته... "يوقظ رجلاً بدا لي خاوياً من الحياة... "وكان على وشك أن يُدفن.

Aquele pobre homem tem seguidores por todo o mundo e estava prestes a fundar a sua própria Igreja.
{\pos(190,240)}هذا الرجل الفقير لديه أتباع في جميع أنحاء العالم {\pos(190,240)}وكان على وشك إنشاء كنيسة له