| Tem o velho e estranho hábito de ser o primeiro a chegar ao local do crime. | Open Subtitles | عندك، السّيد فيليج، تأريخ طويل وغريب وجود الشخص الأول في مشهد الموت. |
| O que acho engraçado e estranho, é este departamento dedicar-se apenas a perseguir polícias honestos. | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا مضحك؟ ماهو مضحك وغريب بالنسبة لي هو كيف يمكن لهذا المكتب يقضي كل وقته لملاحقة الشرطة المحترمين |
| Com significante e estranho quer dizer esperançoso e optimista? | Open Subtitles | أتعنين بـ"هام وغريب" أن هذا مُفعم بالأمل والتفاؤل؟ |
| Escolher entre ser um chefe próximo ou distante e estranho? | Open Subtitles | أن تكون إما مديرا طيبا أو مديرا متباعد عن الأنظار و غريب الأطوار؟ |
| Outra equipa juntou-se a cientistas que perfuravam o gelo para explorar o belo e estranho mundo subjacente. | Open Subtitles | انضمّ فريق آخر لعلماء يثقبون الثلج ليستكشفو عالماً جميلاً وغريباً بالأسفل |
| O Eric estava a ser um porco e estranho. | Open Subtitles | إريك كان يتصرف بغباء وغرابة |
| Um longo e estranho período de espera, especialmente difícil para as mulheres. | Open Subtitles | أطول وأغرب فترة أنتظار وكانت صعبة بالنسبة للنساء |
| Deveis ser tão sábio quanto sois feio e estranho. | Open Subtitles | لابد أنك حكيماً على قدر ما أنت قبيح، وغريب الأطوار |
| Porque é novo e estranho, ainda estou a tentar entender isto tudo. | Open Subtitles | لأن هذا جديد وغريب وأنا أحاول أن دراسة الأمر |
| Um dia é desagradável e audaz. Dois já é desagradável e estranho. | Open Subtitles | إختفاءُ يوم شيء فظيع وشديد، إختفاءُ يومين شيء فظيع وغريب. |
| Isto é um sítio pequeno e estranho. | Open Subtitles | الذي أنتقلت إليه مكان صغير وغريب |
| Porque é grande e estranho e está no meio do quarto. | Open Subtitles | لأنه كبير وغريب وفي منتصف الغرفة |
| É agressivo e estranho. | Open Subtitles | هذا ليس مثيراً انه عدواني وغريب |
| e estranho. Já ouviste dizer que "três é uma multidão"? | Open Subtitles | وغريب,ألم تسمع بمقوله ثلاثه حشد |
| Vemo-lo andar por aí com as mãos nos bolsos o dia todo, e ele é tão gordo e estranho, por isso sentimo-nos mal. | Open Subtitles | فقط أراه يتمشى في الجوار ويديه داخل بنطاله كل الوقت وهو فقط بدين و غريب |
| És um homenzinho triste e estranho. Tenho pena de ti. | Open Subtitles | أنت رجل حزين و غريب و أنا أشفق عليك... |
| Eu lamento muito. O que fiz foi errado, horripilante e estranho. | Open Subtitles | أنا آسفة، ما فعلته كان خطئاً ومخيفاً وغريباً |
| Porque seremos os últimos a ter visto o Victor... e podemos dizer aos polícias como ele estava triste e estranho. | Open Subtitles | لأننا سنكون آخر من رأى (فيكتور) ويمكننا أن نخبر الشرطة كيف بدا حزيناً وغريباً |
| comigo a beber até à morte Adam a ficar cada vez maisafastado e estranho e tua uma vez por mês a vir a uma casa com a electricidade cortada? | Open Subtitles | بينما أشرب حتى الموت آدم) يزداد إنطوائية وغرابة) وتأتين شهرياً إلى بيت مقطوع الكهرباء |
| A nossa viagem começa no extremo sudoeste, no mais antigo e estranho canto do continente. | Open Subtitles | رحلتنا تبتدأ في أقصى الجنوب الغربي في أقدم وأغرب ركن من القارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 